hankyoreh

原文入力:2011-01-20午後09:59:08(1107字)
北、通知文…政府 "挑発責任 議題として" 受け入れ

ソン・ウォンジェ記者、クォン・ヒョクチョル記者

北韓が20日、天安艦・延坪島事態などを議論する南北軍事高位級会談を持とうと南側に提案した。北側は特に会談議題と関連して「天安号事件と延坪島砲撃戦に対する見解を明らかにし、朝鮮半島(韓半島)軍事的緊張を解消する事に対し」と明示した。これに対してわが政府は天安艦爆沈と延坪島砲撃挑発に対する責任ある措置および追加挑発防止に対する確約を議題とする南北高位級会談に出て行くと明らかにした。

北側のこの日の提案は米国、ワシントンで19日(現地時間)開かれた米国と中国の首脳会談で‘南北関係改善と真正性ある南北対話再開’を強調した直後に出てきたものだ。政府は北側の提案があった直後、大統領府で李明博大統領主宰で安保関係長官会議を開き、北側提案を受け入れるか否かに関する検討を行ったと知られた。

北側はこの日午前、軍通信線を通じてキム・ヨンチュン人民武力部長名義でキム・クァンジン国防長官に送った電話通知文で "軍事的懸案問題を解決するための南北高位級軍事会談開催" を提案したと国防部が説明した。通知文はまた "(高位級軍事会談に)関連した実務問題を討議するために予備会談を開催" しようと明らかにした。チャン・グァンイル国防部政策室長は「高位級軍事会談を国防長官会談と解釈しても間違いではない」と説明した。

北韓の提案に対し政府は報道資料を出し "天安艦爆沈と延坪島砲撃挑発に対する責任ある措置および追加挑発防止に対する確約を議題とする南北高位級会談に出て行く" としながら "こういう方向で(会談場所、時期、議題などを議論する)予備会談など具体的な事項を今後 北側に提案する計画」と明らかにした。

政府はこれと共に北側が会談議題としてわが方が要求した非核化に対する真正性を言及していないため別途の高位級当局間会談を提案し非核化に対する真正性を確認することにした。政府は近い将来、北側に正式に電話通知文を送り こういう内容を提案する予定だと伝えられた。政府は南北対話条件としてこの間、天安艦爆沈と延坪島砲撃に対する責任ある措置、追加挑発防止確約、非核化に対する真正性確認などを要求してきた。

ソン・ウォンジェ、クォン・ヒョクチョル記者 wonje＠hani.co.kr

原文: 訳J.S