hankyoreh

李在明大統領が21日、大統領府で開かれた首席補佐官会議で発言している/聯合ニュース

　李在明（イ・ジェミョン）大統領は21日、カン・フンシク大統領秘書室長の辞意表明について、「どうするか、私はまだ決めていない」と述べた。

　李大統領はこの日、大統領府で主宰した首席補佐官会議で、「秘書室長が今日、ついに一度卒業をしたいと言ったようだ」として、こう語った。さらに「秘書室長を含め、多くの（参謀の）方々が、体力的にも厳しい中で、長い期間にわたり大変苦労した」とし、「それでも、国民の皆様が現場や日常生活で直面する困難に比べれば、それほど大きなことではないかもしれないと考えて慰めにしてもらいたい」と述べた。

　李大統領はまた、「より良い世界のためには、現在の不合理なシステムを是正していくしかない」とし、「（改革の）過程で、多少の不利益を被らざるを得ない方々が必ず出てくるが、私たちみんなのため、より良い大韓民国のため、少しだけ譲り、理解していただくようお願いしたい」と述べた。

　李大統領はそう述べつつ、「一挙に劇的な変化を起こしたいという気持ちも理解できる」としつつも、「反対の立場にある方々も考慮しなければならない。持続的かつより多くの変化を生み出すために、もう少し忍耐し、対話や方法、過程について熟考し、配慮しなければならない」と語った。様々な改革課題に対し多様な声が噴出する状況において、社会的対立を最小限に抑え、利害関係を調整することを優先する意向を示したものとみられる。

　李大統領はさらに、「様々な変化があるが、もう少し時間が経てば、生活の中でその変化を感じられるようになるだろう」とし、「時間をかけて待っていただきたい」と述べた。私と政府は、常に国民の皆様に約束してきた多くのことを、一貫して初心を忘れずに進めてきた。政府の存在理由は、国民のより良い生活、国家のより良い未来を築くことにある。至らない点もあるが、今後も努力していきたい」と述べた。