「韓国市民にノーベル平和賞」推薦した学者ら「光の革命、民主的回復力のお手本」（２）
（1から続く）
－皆さんの推薦通りに「光の革命」がノーベル平和賞を受賞したら、朝鮮半島を超えて国際社会にどのような貢献ができるでしょうか。
アギアル教授：「もし『光の革命』にノーベル平和賞が授与されるなら、未来の世代に民主社会における自分たちの役割が単なる投票や選挙運動にとどまらないことを気づかせるインスピレーションを与えることができます。権利と自由はさまざまな公共の領域で積極的に守られるべきです。このようなメッセージは、『独裁化の第三の波』が進んでいる中で、確固たる民主主義国家と新興民主主義国家のいずれも深刻に脅かしている現時点で、特に重要です」
オニャーテ教授：「私たちは現在、民主主義の質が低下する全地球的な独裁化の波に直面しています。この波が長期的に世界の民主主義体制の数と質を実際に減少させるかどうかは、もう少し見守る必要があります。しかし現在、私たちは民主的に選ばれた公職者たちが『民主主義を強化し、救う』という名目のもと、徐々に基本的な民主制度を蝕む内部からの民主的な力への攻撃を目撃しています。自分たちの民主主義と代表者、そして制度を守るための韓国市民の即時の反応は、新しい独裁者たちが権力を掌握し、民主主義の崩壊を引き起こすことを絶対に許さないという国民の姿を示す偉大なお手本です。政治学者として、私はこれを即時の『垂直的レジリエンス』の成功事例として講義で活用しています。もしノーベル平和賞が『光の革命』に授与されるなら、人類は市民が主導した民主的レジリエンスの典型を見ることになるでしょう。これは現代の独裁者を阻止し、民主主義の侵食を防ぐことが十分に可能であることを示す事例となるでしょう」
ファレル教授：「私の観点からすると、『光の革命』は深い危機の瞬間に私たちがどのように市民を信頼できるか、そして市民が自らの安全が脅かされる状況でもどのように民主主義を守ることができるかを示した世界的な模範例です。世界的に民主主義の危機が深刻化するこの時期に、韓国の『光の革命』は、普通の市民が自発的に導く民主主義の旗手として大きな希望を与えます」
－韓国というと、どんな言葉やイメージが最初に浮かびますか。
アギアル教授：「韓国は現代性と伝統が魔法のように融合した国です。韓国は経済的進歩派がどのように民主的制度の強化と並行して展開できるかを世界に示しました。韓国は革新、規律、持続的な努力が実質的な成果に変わる技術的未来を象徴しています」
オニャーテ教授：「韓国を4回訪れました。私が見た韓国は、美しく保存状態の良い伝統を残す非常に現代的な国で、市民はとても親切です。ソウルは最先端の施設と建物デザインを備えた巨大なメトロポリスであり、歴史的な建築物や団地が驚くほどよく管理されています。 疑いなく偉大な国であり、韓国を訪れるのはいつでも私にとって大きな喜びです」
ファレル教授：「最近、ソウルを2回短く訪れる機会があり、マンチェスター大学在職時には韓国から来た2人の博士課程の学生を指導したこともあります。私はコリアン・バーベキューとチキンが最初に思い浮かびます。また、現代的な建築物の間に位置する寺院が示す旧体制と新体制の美しい対比に深い感銘を受けました。そして何よりも、韓国人の温かさと親切さが本当に際立っていて、この点は特に私の母国アイルランドに似ています」
－最後に韓国市民に伝えたいメッセージがあれば。
アギアル教授：「特に民主主義に対する市民の失望を利用した独裁的でポピュリズム的な指導者が増えている状況の中でも、皆さんの自由と権利を勇気を持って守り続けてください。そのような指導者たちはよく『権力を国民に返す』とか、腐敗を根絶すると主張しますが、結局は権力を自分の手に集中させます。民主主義は選挙の日だけでなく、毎日構築され守られているものであることを世界に示し続けてください」
オニャーテ教授：「昨年7月にソウルで開催された世界政治学会ソウル総会の開会式と閉会式で言及したように、民主主義を守るための韓国国民の偉大な献身と効果的な参加に敬意を表したいと思います。実質的な危険と脅威にもかかわらず、平和的手段を用いて国会占拠を防いだ皆さんの勇敢な努力に敬意を表します。勇気ある献身的な市民たちは、平和と民主的な生活を守るために、すべての民主市民が共有すべき態度と行動が何であるかを偉大なお手本を示しました」
ファレル教授：「『光の革命』が示した勇気と粘り強さ、そして決断力に敬意を表します。皆さんは私たち全員が従うべきお手本を見せてくれました」
インタビュー協力：イ・ソンフン聖公会大学市民平和大学院兼任教授、キム・ウィヨン ソウル大学政治外交学部教授
訳H.J
