本文に移動

野党代表のパク・ヨンソンはなぜ離党しようとするのか

登録:2014-09-16 22:31 修正:2014-09-17 07:26
「勉強ができないからと家から追い出す状況」
交渉失敗に対する非難に怒り…心理的傷が深いため
新政治民主連合議員らが16日午前、国会議員会館でパク・ヨンソン国民共感革新委員長の去就に関連し非公開の会議をしていたなか、カメラのフラッシュがたかれ驚いている。//ハンギョレ新聞社

 14日夜、あるマスコミのインタビューを通じて‘離党’意思を明らかにしたパク・ヨンソン新政治民主連合院内代表は、自宅前に集まっていた記者たちをかろうじて締め出した後、電話機の電源を切った。 15日は極くまれにしか電源を入れず、少数の側近とだけ通話や携帯メールのやりとりをした。

 連絡を絶ってから3日目の16日には、彼女と連絡できたという人々が前日に比べ多少増える。連絡がついた人はおおむね「離党の考えは少しやわらいだようだ」と口をそろえ、離党の有無を正確に明らかにはしなかった。 パク院内代表自ら離党の意向を明らかにしたのか、政治生活10年目の最大の決断を前にして最後まで苦悩は深いように見えた。

 この日、彼女と色々なルートで接触した人々もそれぞれ違うことを言った。午前に接触したある側近は「だったら、こうした政党でずっと抑圧されたままいなければならないのか。 自分をあれほど攻撃した人々と、どのように同僚として共に仕事ができるのか」と話した。 午後に接触したある側近は「初めは離党意志が明らかだったが、今はちょっとやわらいだようだ」と話し、別の側近要人は「離党するなと説得する作業があまりにも難しい」とも話した。

 政界内外で長期にわたり彼女を見守ってきた人々は、パク院内代表が離党まで考慮したのは心理的な傷が深いためだと見ている。 ある核心的な側近は「議員たちは非常対策委員長は負担が重いというパク院内代表に重い荷物を背負わせて、期待に沿えないからとむやみに責め立てた。 いくら勉強ができなくても子供を裸にして家から追い出すのが良い方法なのか。 今は家から追い出された子が麻浦(マポ)大橋の上から飛び降りる漢江(ハンガン)を見下ろしている状況だ。 勉強できないことが死ななければならない程の罪なのか」と涙まじりに話した。

 パク代表に近いある議員は「パク院内代表は本来、怒る時ははっきり怒って、問い詰める時は明確に問い詰める人だ。 セウォル号特別法交渉の失敗以後、党内外から荒々しい攻撃を受けた時、彼女の側近は全員『こらえるべきだ』と言った。 するとパク院内代表は『このままでは私が本当にバカになる』と訴えた。 彼女は自分の考えで悔しいと思うことに無条件に耐えるのはバカなことだと考えている」と話した。

 彼女の離党が野党政界再編の引き金になるかも知れないという一部の報道に対して、周辺の人々は「パク院内代表は自身の政治的進路をあらかじめ計画した上で離党を決心したわけではないだろう。今は大きな絵を描く冗長性、能力もない状況だろう」と話した。 だが、一部のパク院内代表の側近たちは「離党は個人的にも突破口になるだけでなく、野党再編にも影響を及ぼしうる」と考えて離党を薦めているという。

イユ・チュヒョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/655542.html 韓国語原文入力:2014/09/16 21:46
訳J.S(1341字)

関連記事