シム・サンジョン進歩正義党大統領選候補が26日、文在寅(ムン・ジェイン)民主統合党候補支持を宣言して候補登録を放棄し候補職を辞退した。 シム候補は「私の辞退が事実上野党圏の代表走者となった文在寅候補を中心に政権交替の熱望を集める契機になることを願う」と明らかにした。
彼女は「候補職を辞退しながら、鉄塔の上にぶらさがり冷たい風に耐えている蔚山(ウルサン)の現代車非正規職労働者、平沢(ピョンテク)の双龍(サンヨン)車解雇労働者、そして橋の欄干にぶらさがった牙山(アサン)の柳成企業労働者の姿が目にありありと浮かぶ。 しかし、その方々を暖かい家族の中、そして懐かしい職場に送りかえして差し上げるという私の約束は変わらない」 と話した。 また「この間、わが国の政治で選挙の度に繰り返されてきた候補単一化のための中途辞退はもう私が最後にならなければならない。 大統領候補としての私の役割はここで終わるが、労働権強化と政治改革に向けた私と進歩正義党の努力は進歩的政権交替のための政策連帯を通じて続くだろう」と明らかにした。
文在寅民主党候補は「進歩正義党とシム・サンジョン候補の支持に感謝申し上げる。 政権交替と新しい政治のための決断であり献身と考える。」と話した。 文候補は「今や全野党陣営が一つに固まることになった。 国民連帯の構成にもさらに拍車を加える。 シム・サンジョン候補が話した政策提案は誠意をもって積極的に検討する。 シム候補と近い将来に会う」と明らかにした。
イ・ジョンヒ統合進歩党候補、キム・ソヨン無所属候補(前金属労組キリュン電子分会長)、4・11総選挙で進歩新党比例代表候補1番で出馬したキム・スンジャ無所属候補(民主労総蔚山(ウルサン)地域連帯蔚山科学大支部長)は25日候補登録をした。ソン・ハンヨン先任記者 shy99＠hani.co.kr
訳J.S(914字)
