本文に移動

[社説]国民の生命を人質にした「マスクの買占めと売惜み」やめよ

登録:2020-02-01 10:15 修正:2020-02-01 18:19
「新型コロナウイルス」に乗じて一部で暴利追求 
困難であるほど共同体の安全と共益を 
牙山と鎮川の決断、「成熟した市民」の手本
新型コロナウイルス感染症により封鎖された中国湖北省武漢から現地滞在の韓国人たちが入国した31日午前、金浦空港に救急車が到着している=金浦空港・ペク・ソア記者//ハンギョレ新聞社

 新型コロナウイルス感染症の拡散を契機とするマスクや洗浄剤などの関連用品の需要増加に乗じて、一部の業者が価格を吊り上げたり供給を勝手に調節して国民の不安感を煽っている。不当な暴利を目的とした買占めや売惜しみや談合は、公正な市場の秩序を害する行為だ。ましてや国家的に厳しい状況で国民の生命と健康を人質にした破廉恥な行為という点で、厳重に対処しなければならない。

 最近の新型コロナウイルスの拡散以後、インターネットコミュニティとSNSには一部のオンライン販売業者がマスクの価格を急激に上げて販売していること対する不満があふれている。需要が増えれば値段がある程度上がるのは当然だと考えることはできるが、価格が急に10倍以上暴騰する事例まで現れているのは決して正常ではない。一部の薬局やコンビニでは品切れ現象まで起きている。

 さらに、病院が患者用に注文したマスクまで急に供給を取り消したり、通常より何倍も高い価格を要求することまで起きているという。一部の業者が新型コロナウイルス拡散を機に暴利をむさぼるために買占めや売惜しみや談合などの不正行為をしていると十分に疑いを持ちうる。

 政府は「医薬外品市場点検及び対応会議」と「革新成長点検会議」を相次いで開き、31日から関係機関が合同で生産・流通段階別に現場点検に取り掛かった。また、2月初頭まで「買占売惜行為禁止告示」を制定することにした。告示には暴利を目的に物品を買い占めたり販売を忌避する行為について、2年以下の懲役や5千万ウォン(約450万円)以下の罰金を科す内容を盛り込んだ。公正取引委員会も談合を通じた値上げなどの不正行為に対する監視を強化することにした。イ・ジェミョン京畿道知事は販売業者に不当なマスクの値上げの是正を要求することにした。

 キム・ヨンボン企画財政部第1次官は「国家的に厳しい状況で、市場秩序の撹乱行為は絶対に受け入れられないとの原則で積極的に対応する」と明らかにした。政府は迅速かつ断固とした対応で市場の不安を早期に遮断してほしい。国民の生命と健康を人質にして私益を追求するのは、社会的に受け入れられない行為だ。ゼロトレランスの原則(毅然たる対応方式)で対応する必要がある。

 国家と社会が苦境に置かれた時は、個人より共同体の利益と安全を先に考えるのが韓国社会の長い伝統であり美徳だ。そんな点で忠清南道牙山(アサン)と忠清北道鎮川(ジンチョン)の現地住民がチャーター機で帰国した武漢滞在の韓国人の隔離施設の受け入れに賛成する決断を下したのは「成熟した市民意識」の手本だと言える。国民の大きな拍手を受けるに値する。

 SNSには「苦痛と絶望の中で本当に大変だったでしょう」「ゆっくり休んでいって下さい」などのような現地住民の歓迎の投稿が書き込まれ、応援コメントや共有、「いいね」が数万個ずつ付けられているという。感染病とのつらい戦いの渦中で国民の胸を暖かくするニュースだ。

(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/926462.html韓国語原文入力:2020-02-01 02:03
訳M.S

関連記事