原文入力:2012/02/17 19:14(495字)
論語の顔淵篇に政治とは正すことだ(政者正也)という一節があります。 何を正すことが政治なのか。 根(本)を正すことが政治だという意味です。 私たちは再び尋ねないわけにはいきません。 根とは何か。 言うまでもありません。 人が根です。 しかし今日の現実はそうではありません。 むしろ人を肥やしと見なして他のものを育てていると言わざるを得ません。 人を育てることこそ政治がしなければならないことの全てです。 葉落体露に続き根を正す正本と根を肥やす糞本こそが政治の根本であることを忘れてはなりません。 そしてより一層重要なことは、人を他のいかなる価値の下位に置くこともできないという事実です。 人々の愛情と信頼、そして各々の力量を育てることはそれ自体が美しいことであり、そのために政治はその美しさを完成することでなければなりません。 聖公会(ソンゴンフェ)大客員教授
原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/519603.html 訳J.S
