原文入力:2009-08-23午後09:23:08
国際行事 公式乾杯酒に選定
イ・ジョンヨン記者
庶民の酒マッコリの地位が国際的に高まっている。今年に入り輸出が大きく伸びているマッコリが、国際行事での公式乾杯酒に選ばれた。
酒類業者,麴醇堂は23日、自社の‘生マッコリ’が24日からソウルで開かれる‘2009工学教育・研究国際学術会議’の乾杯酒に選ばれたと明らかにした。この会社は生マッコリを来る26日夕、世界工学教育・研究学会の参加者など250人余りが参加するガラディナー(gala dinner,晩餐)の乾杯酒に出す予定だ。発酵制御技法を利用して作り炭酸気泡が入ったこの酒は‘トゥラウトゥ マッコリ(Draught Makkoli)’という名前でシャンパングラスに注いでお披露目されることになる。麴醇堂マッコリ ブランドマネージャーのパク・ミンソ課長は「組織委員会が工学教育・研究分野の世界的な大学者が集まる国際行事で韓国伝統酒に対する理解を広げるためにマッコリを乾杯酒として選定した」と伝えた。
マッコリの地位上昇は国内外各界でマッコリに対する関心が高まったおかげと見える。日本をはじめとする国外市場でマッコリが満足な健康生活(ウェルビーイング)酒として知られ、今年上半期のマッコリ輸出量は昨年同期より16%増えた。国内消費者の間でも人気が高まり、麴醇堂の生マッコリは去る19日、発売100日で100万本が売れる記録を立てた。
イ・ジョンヨン記者xingxing＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/372686.html 訳J.S
