原文入力:2011/08/16 22:50(1121字)
イ・ボニョン 記者
ＣＥＯ約50人、役員に電子メール
「リーダーシップ不在に失望」中断提案
政府債務など長期的解法要求
←ハワード・シュルツ スターバックス会長
ハワード・シュルツ(写真) スターバックス会長が、アメリカ政治家たちに対する政治資金ボイコット運動を宣言をした。
アメリカのインターネットメディア『ハッフィントン・ポスト』は、シュルツ会長が、債務上限引き上げ交渉で示された政治家たちのひどい党派性とリーダーシップ不在を批判して、政治資金提供を中断しようと提案したと15日、報道した。シュルツ会長は最近、アメリカ企業最高経営責任者約50人とスターバックスの
幹部たちに送った電子メールで、「両党選出の議員たちは、ここ数週間、国を導いて行くのに失敗した」と提案の背景を説明した。
シュルツ会長は電子メールで、政治リーダーたちに対する失望感を赤裸々に表現した。彼は、「政治リーダーたちは党派的かつイデオロギー的な純純性を、アメ
リカ人たちの安寧より先に選択した」、「彼らはアメリカに対する全面的な信頼と信頼を傷つけた」と主張した。また、「経営者たちである私たちは、始めは困
惑して、後には失望感を抱いて （債務交渉) 状況展開を見守った」と書いた。
シュルツ会長は、今年の秋までに政府債務と財政赤字問題に対する長期的解法を出すよう促しながら、そうするまで、バラク・オバマ大統領と議員たちに対する政治資金提供を中断すると宣言した。彼は電子メールの受信者たちにも、政治資金ボイコットを広げよと要求した。
コーヒー専門店神話の主人公が投げた提案に、一部、賛同の声が起きている。ワシントンの政治資金関連市民団体である民主21は、シュルツ会長の運動を助ける事にしたと明らかにした。シュルツ会長は15日、ＣＢＳ放送に出演して、「私の提案に対する反応が熱い」と、どの様な決定が再選に有利かだけを気にする政治家たちを変えなければならないと言った。
シュルツ会長はこれまでに、オバマ大統領など民主党に約８万ドルを寄付したことが把握されている。財産が11億ドル(約１兆1777億ウォン)である点を考慮すれば、金額は大きくない。ユダヤ人である彼は、政治資金寄付者と言うよりはイスラエルへの積極的支持者としてよく知られている。彼が1998年イスラエ
ル建国50周年を迎え、あるイスラエル団体から賞を受けた後、スターバックス不売運動が起きたりした。
イ・ボニョン 記者 ebon@hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/492043.html 訳M.S
