原文入力:2011-03-31午前09:40:51(917字)
総理弁護人、ロナウドなど‘性売買裁判’証人申請
キム・ジョンピル記者
←ジョージ・クルーニーとロナウド(右側)
シルビオ・ベルスコーニ イタリア総理の‘性売買スキャンダル’が米国の映画俳優ジョージ・クルーニー(写真左側)とポルトガル出身のサッカースター クリスティアーヌ・ロナウド(右側)に火の粉を飛ばした。
10代未成年者との性売買嫌疑で裁判に付されたベルスコーニ総理の弁護人はクルーニーとロナウドなど芸能界・政・官界の要人78人を証人申請したと30日<AFP>通信が報道した。証人名簿にはフランコ プラティニ イタリア外務部長官とマーラ カルファーニャ機会均等部長官も含まれた。
クルーニーが法廷証人として申請されたのは彼がガールフレンドとともにベルスコーニ総理が主催した夕食パーティーに数回参加したためと伝えられた。イタリア検察はパーティーで売春婦たちのストリップショーなど淫乱行為があったと明らかにした。弁護人は「クルーニーは当時、パーティーの雰囲気が検察控訴事実とは異なるという点を証言するだろう」と話した。しかし、実際にはクルーニーは「ベルスコーニ総理とはスーダン難民たちに対する援助問題を議論するために一回だけ会った」として、あきれて物が言えないという反応だ。
ベルスコーニ総理は昨年、当時17才の未成年者であり‘ルビー’という名前で知られたモロッコ出身の ペルリデンソ カリマ エルマールに金を与え数ヶ月間にわたり性関係を結んだ嫌疑で起訴され、来月6日から裁判を受ける。ベルスコーニ総理とルビーは共に嫌疑を否認している。
ロナウドはルビーが「昨年1月、イタリア、ミラノのあるナイトクラブで会った以後、ロナウドと夜を共にした」と主張したことと関連して証人名簿に含まれた。ロナウドは嫌疑を否認している。
キム・ジョンピル記者 fermata＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/europe/470678.html 訳J.S
