原文入力:2009-09-11午後11:45:08
釈放控え贈り物攻勢など‘歓迎の波’
記者活動の代わりに人権団体で働く模様
チョ・ギウォン記者
←ムタンダル アルチャイディ(29)
来る14日に釈放される予定のイラク‘靴投擲記者’ムタンダル アルチャイディ(29)に対しアラブ世界で大々的歓迎の波が起こっている。
早くも贈り物攻勢が続いている。アルチャイディの兄タルガムは「カタール王族が黄金の馬を贈ると言い、ある事業家はスポーツカーをプレゼントしたいと話した」と<BBC>放送が10日伝えた。タルガムはムアマル アル・カダフィ リビア国家元首は最高名誉賞をくれると約束したとも付け加えた。
アルチャイディは昨年12月イラクで記者会見をしたジョージ・ブッシュ当時米国大統領に「イラク人の贈り物でありお別れキスだ、この野郎」として靴の片方を投げ、「こっちは未亡人たちと孤児、そしてイラクで亡くなった人々が与えるものだ」として反対側も投げた。アラブ世界の英雄に浮上したアルチャイディは実際に懲役3年刑を宣告されたが、前科がないばかりか収監生活も模範的だったため9ヶ月に減刑された。
彼が仕事をしたエジプト民間放送<アルバグダディヤ>テレビは収監されている間も彼に月給を支給し、アパートも一戸プレゼントすると明らかにした。この放送会社はアルチャイディが解放されれば記者会見はもちろん彼が出演するトークショーも計画している。アルチャイディが元々仕事をしていたバグダッド事務室はすでに清掃をみな終えてあり、同僚が彼が出獄する場面を描いた絵も飾った。<アルバグダディヤ>テレビは有名人となったアルチャイディを囲い込もうという考えだ。イラク内で彼が取材活動をやりにくければ、ヨルダンやエジプト,シリアで勤められるようにするつもりだ。この放送会社の社長アブドル ハミド アルサオイは「私はアルチャイディが放送会社に復帰すると聞いている」として「彼は私たちの放送会社に愛着を持っている」と話した。
しかし家族らはアルチャイディがこれ以上は記者活動をしないようだと話した。彼の兄タルガムは「弟が人権団体で働くことに関心がある」として「色々な政党から政界に入門しろと勧誘を受けたが断ったと理解している」と明らかにした。家族らはアルチャイディの安全を憂慮し歓迎式もなるべく素朴に行うことを望んでいる。
サウジアラビアの大金持ちが1000万ドルで買うといったアルチャイディの靴は今どうなっているのだろうか? 残念なことにイラク当局が万一爆発物がありはしないか検査して紛失したと<AP>通信は伝えた。チョ・ギウォン記者garden＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/arabafrica/376324.html 訳J.S
