原文入力:2012/07/20 22:56(2209字)
←20日明け方(現地時間)銃器乱射事件が発生した米国、コロラド州、デンバー市郊外オーロラのセンチュリー16シネマ建物入口に銃器乱射現場から脱出した観客らと市民が集まっている。 現地警察は少なくとも12人が亡くなり38人が負傷したと明らかにした。 犠牲者はこの日封切られた映画<The Dark Knight Rises>を観に来て惨劇にあった。 デンバー/APニューシス
劇場が‘コダム市’に…観客 "イベントだと思った"
防弾服を着た暴漢 映画館に乱入
煙幕弾を投げ無差別銃器乱射
容疑者拘禁…犯行動機 不明
映画模倣犯罪の可能性も
オバマ "正義の審判を受けさせる"
米国、コロラド州、デンバー地域のニュースチャンネル<ニュース9>は19日(現地時間) 「映画<The Dark Knight Rises>の封切りを待つ人々の列が映画館前に長く列んでいて、ダフ屋らは一枚300ドル以上で券を売っている」と伝えた。 クリストファー ノーラン監督の‘ダーク ナイト3部作’の最終回であるこの映画は、多くの人々が封切り前から今年最高の興行作になると予想した話題作だった。
デンバー市オーロラ地域にある‘センチュリー16’映画館で封切り初回を見るために集まったファンたちは浮き立っていた。 観客の中には映画の主人公であるバットマンの服装や悪党‘ベイン’の服を着た人々が目につくなど映画館はお祭りムードだった。 だが、まもなく映画館は悪夢の現場になった。 映画が始まってまもない20日0時30分、一人の男性が9号館で煙幕弾をさく烈させた後、銃を乱射し始めたのだ。 映画館はすぐに映画<The Dark Knight Rises>の舞台である、凶悪犯罪が乱舞する陰うつな仮想都市‘コダム’のように変わった。
一部の観客は銃撃が始まった時、映画封切りイベントの一つだと勘違いもした。 <AFP>通信は映画の中の登場人物の服を着た観客のために防弾服を着て防毒マスクまでかぶった犯人の服装も疑いをもたれなかったと伝えた。
事件発生当時、9号館で映画を観ていた18才のジェイコップ スチーブンスは一人の男が防弾服を着て入ってくるのを見た。 彼は入ってくるやいなや手榴弾のようなものを投げ、そこからガスが吹き出てきた。 同じく9号館にいたロバート・ジョーンズは劇場前方から煙が広がり始めると初めは何かの特殊効果だと考えた。 だが、まもなく銃声が聞こえ始め、劇場内は悲鳴があふれた。 彼は直ちに床にうつ伏せ、警察がくるまでずっとその姿勢を維持していた。 彼は<デンバーポスト>に 「あたかも世の中の最後の瞬間のようだった」 と伝えた。
ジャックという名前だけを名乗ったまた別の生存者は<ABC>に 「初めは煙が映画から出るものだと考えて、ずっと映画を観ていた」として「だが、直ぐに本当に銃撃があったのを知って、ほとんどすべての人がパニックに陥った」と伝えた。 ヘイドン ミラーという生存者は地域ラジオ放送インタビューで「人々の悲鳴があがった後に小さな爆発音が聞こえた」として「初めは隣の上映館の映画から出る音だと思った」と話した。 銃撃は9号館で起きたが、弾丸が映画館の薄い壁を突き抜けて飛んで行き、隣の上映館の観客に当たったりもしたと<AP>通信は伝えた。
<CNN>で放映された銃撃事件直後に携帯電話で撮影されたと見られる動画では、観客が悲鳴をあげて右往左往する姿が見えた。 事件が申告された以後、警察と救急車数十台が映画館へ殺到し、その時に初めて人々は気がついて待避し始めた。 20日午前まで被害者は死亡者12人、負傷者38人と集計された。
警察は出動後、まもなく映画館後方駐車場で容疑者の24才の白人男性ジェームズ ホムスを逮捕した。 彼の車の中には防毒マスク、散弾銃(ショットガン),小銃、2丁の拳銃などの色々な武器が発見された。 容疑者は直ちに拘禁されたが犯行動機などはまだわかっていない。 当初犯人が2人組だと報道されたりもしたが、この地域の警察署長 ダン オッズは 「共犯がいるという証拠はない」として単独犯である可能性が高いと明らかにした。
映画の中の悪党ベインがマスクをかぶっており、今回の事件の犯人は防毒マスクをかぶっていたという点で映画を模倣した犯罪ではないかという疑いも起きていると<AFP>通信は伝えた。 オーロラ地域が1999年に銃器乱射事件で13人が死亡したコロムバイン高等学校からわずか32km離れた地点に位置しているので、この二つの銃器乱射事件を関連づける意見も出てきている。
バラク・オバマ米国大統領はこの日午前、緊急声明を出し「妻ミッシェルと私はコロラドで起きた無残で悲劇的な銃器乱射事件に衝撃と悲しみを隠せない」として「今回の事態に責任がある者は誰でも正義の審判を受けるようにして、住民の安全を確保し、負傷者を世話するだろう」と明らかにした。
イ・ヒョンソプ記者 sublee＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/america/543584.html 訳J.S
