原文入力:2012/04/16 15:03(1398字)
←金正恩北韓朝鮮労働党第1秘書が15日平壌(ピョンヤン)金日成広場で金日成主席の生誕100周年を記念する閲兵式を観覧して手を振っている。 左はキム・ヨンナム最高人民会議常任委員長. 平壌/APニューシス
毎日新聞は北韓労働党幹部の発言録を入手し報道
"資本主義的という批判に閉じ込められずに経済改善"
北韓の新しい最高権力者である金正恩は実用主義路線を歩むのだろうか? 日本の<毎日新聞>が16日入手し報道した金正恩発言録で、彼が‘資本主義的’という批判に閉じ込められずに経済状況改善のために実用主義的接近をしろと指示していて関心が集まっている。
<毎日新聞>は金正恩が北韓労働党幹部にに対して行った去る1月28日付発言録を入手したとし、彼が北韓の最大タブー語である‘資本主義的手段’の導入を含む経済改革議論を促したとこの日1面トップ記事で報道した。
報道を見れば、金正恩は「経済部門の働き手や経済学者が経営管理を‘こういう方法でしてはどうか’と提起すれば、‘資本主義的方法を導入しようとしている’と批判を受けるために経済管理に関する意見を持っていても話をしない」として「批判だけしていては経済管理方法を現実発展の要求に合わせて改善していくことはできない」と指摘した。 この新聞は「金正恩が‘経済管理上最大の問題は理論や科学的計算に基づかない点にある’と強調した」と付け加えた。
<毎日新聞>はこの発言録とは別個に 「金正恩同志が最近‘中国の方法でも、ロシアや日本のものでも使用できる手段があるなら導入しなさい’と指示した」という北韓朝鮮労働党関係者の話も伝えた。
<毎日新聞>は発言録の入手経緯に対しては明らかにしなかった。 新聞は 「この発言録には金正恩が朝鮮人民軍部隊を訪問した時にバスケットボール ゴールポストの木版を黒で塗って白で線を描いた問題(国際ルールは白色土台に黒い線)を指摘した内容などが含まれている」として「金正恩が国際的なルール(規則)を無視した自国の製造状況を憂慮しつつ、最高権力者であっても目につき次第問題点をその場で指摘する姿が具体的に記録されている」と伝えた。
しかし<毎日新聞>は金正恩のこのような詳細な指示が先代の指示と衝突することもありうると指摘した。 発言録を見れば金正恩は「咸鏡北道(ハムギョンブクド)のヨムブンジンホテルは海岸にカモメ形に建設されたが、それがどこかマジョンホテルに似ていた。マジョンホテルが良いからといって、すべてのホテルをマジョンホテルのように作ってはならない」と指摘している。 だが、マジョンホテルは金正日が生前に詳細な現場指導をして作った建物で、北韓では後続ホテルもマジョンホテルと同じ方法で建設せざるを得なかったとのことだ。 この新聞は金正恩の歩みと関連して「先代の政策を否定すれば自身の権力の正統性を失うことになって、そのまま継続すれば国家の存続が危機に陥る」として「金正恩がジレンマに陥っている」と指摘した。
東京/チョン・ナムグ特派員 jeje＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/528496.html 訳J.S
