原文入力:2011/11/20 20:39(1192字)
ソク・ジンファン記者
←イ・ジョンヒ(中央)民主労働党代表とユ・シミン(右側)国民参与党代表、ノ・フェチャン統合連帯(進歩新党脱党派の集い)常任代表が20日午前、統合宣言文を発表するため国会政論館に入っている。 イ・ジョンウ先任記者 woo＠hani.co.kr
統合進歩政党建設に合意した民主労働党と国民参与党、新しい進歩統合連帯代表者が20日「来年の総選挙予備候補登録日である12月13日の前に統合進歩政党を創党し選挙管理委員会に公式登録する計画」と明らかにした。
イ・ジョンヒ民主労働党代表と、ユ・シミン参与党代表、ノ・フェチャン新しい進歩統合連帯常任代表はこの日 国会で記者会見を行い「新しい統合進歩政党を建設し受け皿能力を備えた進歩執権時代を開く」として、統合進歩政党の建設を公式宣言した。彼らは「働く人々が正当な待遇を受ける福祉国家と環境と生態が保全される共同体を建設し、南北が和解し交流することにより私たちの世代に自主的平和統一を成就するだろう」と新しい統合進歩政党の青写真を提示した。彼らは続けて「12月13日から総選挙予備候補の登録が始まるので各党予備候補らが統合された党名で登録できるよう、その前に新しい政党の登録証を受けるため日程を最大限に操り上げる」と説明した。
そのために民主労働党は来る27日に代議員大会を開く計画であり、参与党も来る28日から全党員投票を始め12月4日には党大会を開く予定だ。党名は公募を通じて3倍数に圧縮した後、党員世論調査と国民世論調査を通じて決めることにした。統合進歩政党の法的代表者はイ・ジョンヒ民主労働党代表とするものの、総選挙前までは各勢力が1人ずつ参加する3人の共同代表体制で運営される展望だ。ノ・フェチャン、シム・サンジョン、チョ・スンス前進歩新党代表が参加している統合連帯の場合、創党前まではノ前代表が統合連帯側の常任代表を引き受けることにした。
イ・ジョンヒ民主労働党代表は記者会見で「今まで韓国社会で進歩が一度も行ったことのない道を今から始める」と所感を明らかにし、ノ・フェチャン統合連帯常任代表も「(統合の)過程で絶望した多くの瞬間に対して申し訳ないと考え、さらに躍進して申し訳ない思いを返していこうと思う」と話した。ユ・シミン参与党代表は会見が終わった後「私どもが頑張れば国民が(来年の総選挙で)少なくとも交渉団体(20席)にはしてもらえると期待し一生懸命にやる」と話した。
ソク・ジンファン記者 soulfat＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/506319.html 訳J.S
