原文入力:2011/11/02 22:43(915字)
2017年からガス供給 MOU締結
アン・チャンヒョン記者
露 ガスプロム-ガス公社 9月 署名…韓-露 首脳 "緊密協力"
李明博大統領は2日(現地時間)ロシア、サンクトペテルブルクでドミトリー・メドベージェフ ロシア大統領と首脳会談を開き、南・北・露 ガス管問題など両国懸案について意見を交わした。
両首脳はこの日、北韓を経由するガス管を通じてロシアの天然ガスを導入する事業が成功すれば、3国共に経済的に利益になるとし、その実現のために緊密に協力していくことにしたとパク・ジョンハ大統領府報道官が伝えた。 しかし、イ大統領はこの席で「２度にわたる挑発で北韓を通過するガス管の安全性に対する心配が多いことも事実」と指摘した。両首脳は核問題を含む北韓問題が解決されるならば、ロシア極東地域の余剰電力を北韓を経由して韓国に供給する事業も検討できるということで意見が一致した。
これに先立ち‘2013年9月から北韓を経由するガス管を建設し、2017年1月からガスの供給を始める’という内容でロシア国営ガス会社‘ガスプロム’と韓国ガス公社が去る9月に締結した了解覚書(MOU)が公開された。今年10月から来年1月まで韓-ロシア商業交渉を進行し、来年1～4月の間に協定を締結し、来年3月から2013年9月までガス管路線設計案を用意するという日程が含まれている。 文書はガスプロムのニコライ ツビク法務室室長が去る1日に現地で開かれた‘韓-ロシア対話(KRD)’フォーラムに参加し公開した。大統領府核心関係者は「この了解覚書には法的拘束力がなく、ロシア側の希望事項が主に反映されたもの」と話した。
イ大統領はこの日午後、ロシアを発ち主要20ヶ国(G20)首脳会議参加のためにフランス カンヌに到着した。
サンクトペテルブルク、カンヌ/アン・チャンヒョン記者 blue＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
