原文入力:2011/08/16 00:24(1148字)
キム・ウｪヒョン記者
50代女性、後ろ髪を掴み悪口浴びせ
←チョン・ドンヨン議員に駆け寄った保守団体会員. 動画キャプチャー
チョン・ドンヨン民主党最高委員が半額授業料集会に参加し、ニューライト団体所属と見られる女性に後ろ髪を振り回されるなどの暴行にあった。
チョン最高委員は15日午後、ソウル、清渓(チョンゲ)広場で開かれた‘8・15半額授業料実現国民行動-授業料解放の日’行事に参加した。 行事が進行中だった午後5時30分頃、50代と見られる一人の女性が静かに座っているチョン最高委員に駆け寄い、後ろ髪をつかんで揺さぶり 「従北主義者! アカ! 金大中追従者!」として悪口をあびせた。 補佐陣はあわててこの女性を引き離した。
←チョン・ドンヨン民主党最高委員
チョン・ドンヨン議員室関係者は 「とても驚いた。凶器でももっていたらどうなっていたか」として「(チョン最高委員が)ケガはしていないが、ひどい侮辱にあった」と話した。この関係者は「この女性は本人が(保守指向の市民団体である)ライトコリア所属だと自ら明らかにした」とし、」解放空間で起きたような右翼暴力事態が連日起きて憂慮の恐れがある」と話した。
チョン最高委員は去る1日、シム・サンジョン、ノ・フェチャン進歩新党常任顧問が韓進重工業事態解決を促しハンスト座り込み中の大漢門そば‘希望ハンスト座り込み場’を訪問してまた別の保守指向市民団体である‘大韓民国オボイ(父母)連合’会員たちから水をかけられる洗礼を受けた経緯がある。その翌日の2日にはペク・キワン(79)統一問題研究所長が同じところでオボイ連合会員たちから辱めにあうこともした。イ・ヨンソプ民主党スポークスマンは論評して「真昼に政治家に対して行われている一部保守団体会員たちのテロに対し政府は直ちに謝罪し再発防止対策を出せ」と促した。
警察はチョン最高委員事件と関連、「現場に到着した時はすでに暴行状況が終了した後であった」として「被害者が処罰を要求すれば調査をしたが、当時補佐陣が処罰意思を明らかにせず該当女性を直ちに帰宅措置した」と明らかにした。 警察は続けて「後からでも処罰を要求する場合、確保した罪証資料を土台に捜査に着手する」と付け加えた。
チョン最高委員は事件発生後、本人のツイッターに「いかなる暴力もその時代と民主主義を恥ずかしめるだけ」と書いた。
キム・ウェヒョン記者 oscar＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/491875.html 訳J.S
