原文入力:2011/07/12 23:08(1500字)
同一人 重複署名 ７万件余
ユン・ヨンミ記者
"職業学校生に署名圧迫も"
"再建築組合員ら同じ筆跡"
←これがでたらめ署名 カン・ヒヨン ソウル市議員(民主党)が去る11日午前、ソウル西小門のソウル市議会議員会館で開かれた記者会見で‘無償給食反対住民投票請求’署名用紙が法定様式(左側)ではない任意様式を使ったとし、２つを比較して見せている。キム・ジョンヒョ記者 hyopd＠hani.co.kr
ソウル市の‘無償給食反対住民投票請求人署名簿’の電算検証結果、無効署名が大量に確認されたことにより、住民投票署名過程の正当性と道徳性に疑問が提起されている。民主党など野党と無償給食賛成市民団体は、住民投票署名を主導した福祉ポピュリズム追放国民運動本部側が署名を集める過程で広範囲な不法が行われた結果と話す。
ソウル市が無効と確認した署名の中で、住民登録番号13桁を正確に記載しておらず誰の署名か把握されなかった件数が11万3884件で最も高い比重を占めたことからも こういう情況を察することができる。無効署名の中で一人が二重、もしくは何度も署名した重複署名も7万5463件に及び二番目に多かった。故意性を疑わざるを得ない内容だ。
ソウル市とハンナラ党の影響力が直間接的に及ぶ範囲にある人々に署名を強要したり代理署名をしたケースも相当数あることが分かった。ソウル市議会民主党院内戦略副代表のカン・ヒヨン市会議員は「ソウル市立エルリム職業専門学校では教師たちを動員し生徒たちに無償給食反対住民投票署名を組織的に集めたという情報提供が入ってきた」として「学校で技術を習わなければならない生徒たちに学校の指図を受けた教師らが職位を利用して反強制的に署名を集めた」と暴露した。彼は「江西区では清掃代行業者関係者が会社の環境美化員たちに10～50人ずつ住民投票署名を集めろと注文したという陳述も受け取った」と話した。住民投票請求署名を主導した福祉ポピュリズム追放国民運動本部の地域代表40人は、ハンナラ党所属前職ソウル市議員らで、各地域のハンナラ党関係者たちが署名運動に直間接的に力を貸したことが分かった。
江東区では再建築アパート組合員と区議員らの署名に大量に代理署名がなされた疑惑が提起されている。民主党イ・ジョンフン市会議員(江東1)は「ある再建築アパート組合員30人の署名が同じ筆跡で記載されていることを確認した」とし「江東区ハンナラ党区議員9人の署名が全て同一人の筆跡であり、江東区議会パク・ジェユン副議長の場合には確認された署名だけで4件あり、代理署名が明らかだ」と主張した。
銅雀区(トンジャクク)でもハンナラ党チョン・モンジュン議員の地区党事務室事務局長と区議員4人など5人が全く同じ筆跡で署名されており、代理署名疑惑が提起された。
こういう疑惑に対し、福祉ポピュリズム追放国民運動本部側は強く否認した。同団体のキム・チュンギュ総括常任本部長は「ソウル市関連機関の署名強要は初めて聞く内容であり確認してみなければならない」と話した。
この団体は去る2月9日、ソウル市から請求人代表者証明書の交付を受けた後、受任者4万2254人を確保しソウル市内の電車駅頭など主要地点で署名台を用意し署名を集めた。
ユン・ヨンミ記者 youngmi＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/487048.html 訳J.S
