原文入力:20110708 19:23(728字)
米国 サフォーク大 サイモン・チョン教授を通じてメッセージ伝達
"公権力などからの妨害工作なしに持続することを"
←ノーム・チョムスキー
世界的大学者ノーム・チョムスキー教授(マサチューセッツ工科大学）が韓進重工業の大量整理解雇事態に抗議し釜山影島造船所85号クレーンで高空籠城中のキム・ジンスク(51)民主労組釜山本部指導委員の闘争を励まし韓進重工業労働者と韓国市民に連帯を示すメッセージを発表した。
米国サフォーク大学政治学科教授である米国系韓国人サイモン・チョン教授を通じて8日、韓国言論に公開したEメール メッセージでチョムスキー教授は 「大韓民国労働者と連帯するあなた方の勇気があり名誉な行動、そして平和と正義のための全般的な努力に支持の意を表したい」と明らかにした。彼は続けて「あなた方が志が公権力およびその何者からも妨害工作を受けずに続くことを、また、そのように続けなければならないということを希望し信じている」と付け加えた。
チョン教授は「去る2月から弟子たちと米国の学者たちに韓進労働者闘争と韓半島問題に関し毎週簡単な報告をしてきている」としつつ「数年にわたりEメールを通じて交流しているノーム・チョムスキー教授が忙しい日程にも関わらず去る1日に激励メッセージを送ってきてくれ、はやく韓国に報道されることを願っている」と話した。
デジタル ニュースチーム
原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/486486.html 訳J.S
