原文入力:2011/07/03 20:29(906字)
キム・ドヒョン記者
江南駅・弘大前など放送より早い浸水報道 威力発揮
ソウル市 安易な対処 "大きな被害なく公式浸水地域はない"
←江南CGV前. 写真＠freecity0116
昨年9月の秋夕連休期間中、ソウルなど首都圏の集中豪雨被害地域をリアルタイムで伝播したツイッター利用者が3日、放送よりも浸水地域の写真と共に被害状況をより早く伝播し、再び水害報道の威力を発揮した。
特に首都圏で100mm以上の集中豪雨が記録されたこの日午後、ツイッターでは江南駅、江南免許試験場、弘大、京畿道安山など首都圏一部地域に膝の高さまで水に浸った被害場面がリアルタイムで伝播されたにも関わらずソウル市は「大きな被害はない」と明らかにし、安易な浸水対策ではないかという批判が提起されている。
ソウル市災害安全対策本部は3日午前9時を期して大雨注意報が発効されたことにより職員が1段階の非常勤務体制を稼動したと明らかにした。
←弘大前. 写真＠wh_honeytree
これに伴い、午後5時30分現在、ソウル市と自治区所属職員3千700人余りが災害安全本部と水防状況室などで非常勤務をしている。
災難本部はまた午後に入りソウル南部地域に強い雨が降ると午後2時40分頃、浸水脆弱地域35ヶ所に現場機動班を急派し、水害状況を確認するようにした。災害本部関係者は「冠岳区、新林洞など計19ヶ所から浸水申告が入ってきたが、現場に出て行った公務員と住民たちが応急措置に乗り出し大きな被害はなく、まだ公式的な浸水地域はない」と説明した。
これに対してキム・テドン成均館大教授はこの日夜8時頃、自身のツイッターに「私たち皆がカメラマンとなり水害隠蔽ＭＢバッド(李明博 悪い)政権を告発しよう」と話した。
キム・ドヒョン先任記者/ツイッター＠aip209
江南免許試験場. 写真ニューシス
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/485602.html 訳J.S
