原文入力:2011/06/14 22:42(1062字)
ホン・ヨンドク記者、ク・テソン記者
生家参拝 "卓越した指導力"
若い時期には "独裁者" 批判
亀尾市民 "政治的ジェスチャー"
←キム・ムンス京畿道知事が14日午後、慶北亀尾（クミ）市、松亭洞（ソンジョンドン）の朴正熙前大統領の生家を訪問し献花・焼香した後 黙祷している。 キム知事は金烏工業大学の特講のために亀尾を訪ねた。京畿道庁提供
ハンナラ党大統領選挙予備走者の1人に挙げられるキム・ムンス京畿道知事が14日、慶北亀尾市の朴正熙前大統領の生家を訪問参拝し、パク前大統領の政治功績を褒め称え朴槿恵前ハンナラ党代表の支持基盤である嶺南圏を攻略した。
キム知事はこの日昼12時25分頃、亀尾市の朴前大統領の生家を訪ね追慕館で朴前大統領とユク・ヨンス女史の遺影に献花し焼香した。若い時期に学生運動と労働運動をしながら朴前大統領を独裁者として批判したキム知事は、この日 生家の電子芳名録に 「大韓民国の産業革命を成功させた卓越した指導力!」という文を残した。
30分余り生家を見て回ったキム知事は「朴前大統領との和解の席だ。生前に支持したことはなく、いつも反対してばかりだった。歴史的な出会いであり和解の場」と話した。彼は続けて亀尾国家産業団地視察と金烏工大産業大学院最高経営者課程特講を行った。キム知事側関係者は「TK攻略を通じた力量強化と基盤構築の意味がある行動」と話した。
←キム・ムンス京畿道知事が朴正熙前大統領の生家の芳名録に残した文。京畿道庁提供
この便りを伝え聞いた亀尾市民は「政治的ジェスチャーではないのか」という反応を見せた。亀尾経済正義実践市民連合チョ・グンネ事務局長は「和解よりは政治的なショーだと考える人々も多い」と伝えた。
この日、キム知事の朴前大統領生家訪問に先立ち‘朴槿恵を愛する集い’が生家の前に集会申告して、衝突を予想した警察が一時緊張した。警察は「朴槿恵を愛する集いがキム知事が朴前大統領の霊前に参拝することを阻むために集会申告をしたと見ている」とし「しかし幸いキム知事が訪問した時間に朴槿恵を愛する集いの会員たちが現れず摩擦を避けられた」と明らかにした。
亀尾・水原/ク・テソン、ホン・ヨンドク記者 sunnyk＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/482753.html 訳J.S
