原文入力:2011/06/12 21:15(876字)
キム・キソン記者
‘金品ロビー発言’波紋
←イ・ジェミョン城南市長
イ・ジェミョン(48・民主党)京畿道、城南市長が市長執務室で自身を相手に何度も金品ロビーの試みがあった事実を公開的に明らかにし波紋が生じている。
イ市長は就任1年を控え去る10日<連合ニュース>とのインタビューで 「自治団体長が持つ権限があまりに大きく絶えず誘惑に露出している」として「市長室に(金入り)封筒を持って来る人が多く防犯カメラまで設置した」と話した。
イ市長は 「ある人は400万～500万ウォン入っていると見られる封筒を渡そうとしたが防犯カメラを指差すとギョッとしていたよ」と金品ロビー試みの情況を具体的に明らかにしたと<連合ニュース>は報道した。また、彼は「市長に会おうとする面談要請者が500人を越える。会えばヒソヒソ話をしようとし、封筒を取り出して渡そうとする。圧力を行使したり誇示しようともする」と話した。
イ市長の発言は前任市長イ・デヨプ(76)氏がわいろを受け取った容疑で拘束されたにも関わらず、依然として現市長を相手に金品ロビーが常に試みられてきたことを明らかにしたわけだ。
ハンナラ党所属のある城南市議員は「市長室で金入り封筒を渡そうとするには市長と少しは懇意にしていなければ不可能なことではないのか」とし「市長は該当要人を公開し捜査機関は直ちに捜査に入らなければならない」と主張した。
イ市長側は「不正・非理と妥協しないという意志を表現したまで」 とし 「現実化された事案はなく警告措置でも充分で告発などはしないことを理解して欲しい」と話した。刑法第133条は賄賂を贈る意思を表明した者は処罰することができるよう規定している。 城南/キム・キソン記者 player009＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/area/482401.html 訳J.S
