https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/464552.html
原文入力:2011-02-21午後08:17:14(541字)
米マスコミ報道… "地方 車両統制"
ソン・ウォンジェ記者
北韓が口蹄疫拡散を防ぐため平壌市を全面封鎖し防疫作業を始めていると米国<自由アジア放送>(RFA)が最近報道した。
放送は去る19日、北韓の内部事情に明るい消息筋の話を引用し「最近、平壌を中心に口蹄疫が広がり‘平壌通行証’発給が全面中断された」とし「平壌と平城間の東福里10号警戒所(平壌の出入りを統制する国家安全保衛部警戒所)は地方車両を一切 平壌に入れず他の10号警戒所らも同様」と伝えた。
この消息筋は「昨年から泡を吹いて倒れる豚がいたが、平壌市内の口蹄疫発生地域には中央党豚牧場と護衛司令部豚牧場などが集まっている所も含まれており、当局が発表を避けた」とし「北韓獣医防疫当局が自力で開発した口蹄疫予防ワクチンを使ってみたが特別な効果がなく、外部車両と人員を消毒する程度の薬品もきわめて不足しており完全遮断に出たようだ」と話した。
ソン・ウォンジェ記者 wonje＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
