https://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/464223.html原文入力:2011-02-18 午後09:39:28(715字)
北脱出者探索目的
ソン・ウォンジェ記者
北韓当局が、不法に北韓-中国国境を越える「渡江者」たちを探し出そうと、国境隣接地域の住民に対する人口調査を実施していると、アメリカ・自由アジア放送（ＲＦＡ）が報道した。
放送は１８日、両江道消息筋の話として、「恵山市で１月末からすべての家庭の世帯別に人口調査を実施している」として「本人が直接、公民証(住民登録証)を持って人民班長の家に来ている保安員らの確認を受けなければならない」と伝えた。放送は、「今回の調査は、現在、居住地に不在の住民の所在確認に焦点を合わせている」として「国境地域すべての都市で進められている」と付け加えた。
放送はまた、「中国で逮捕された女性１３人が先月末、両江道保衛部に護送された」として中国で金を稼いでいた女性たちも次から次へ北韓へ移送されていると報道した。
北韓と中国の両国は、孟建柱・中国公安部長が、最近 北韓を訪問するなど脱北者問題と国境地域の犯罪取り締まりのための協力体制を強化している。
大部分が女性である北韓の渡江者たちは、１１月中旬から鴨緑江と豆満江が解け始める２月末まで白米７００kgを買える３０００中国元を受け取り、食堂などで仕事をするとして川を渡るが、人身売買犯の標的になり売春をさせられることになる場合も多いと放送は伝えた。
ソン・ウォンジェ記者 wonje@hani.co.kr
原文: 訳M.S
北脱出者探索目的
ソン・ウォンジェ記者
北韓当局が、不法に北韓-中国国境を越える「渡江者」たちを探し出そうと、国境隣接地域の住民に対する人口調査を実施していると、アメリカ・自由アジア放送（ＲＦＡ）が報道した。
放送は１８日、両江道消息筋の話として、「恵山市で１月末からすべての家庭の世帯別に人口調査を実施している」として「本人が直接、公民証(住民登録証)を持って人民班長の家に来ている保安員らの確認を受けなければならない」と伝えた。放送は、「今回の調査は、現在、居住地に不在の住民の所在確認に焦点を合わせている」として「国境地域すべての都市で進められている」と付け加えた。
放送はまた、「中国で逮捕された女性１３人が先月末、両江道保衛部に護送された」として中国で金を稼いでいた女性たちも次から次へ北韓へ移送されていると報道した。
北韓と中国の両国は、孟建柱・中国公安部長が、最近 北韓を訪問するなど脱北者問題と国境地域の犯罪取り締まりのための協力体制を強化している。
大部分が女性である北韓の渡江者たちは、１１月中旬から鴨緑江と豆満江が解け始める２月末まで白米７００kgを買える３０００中国元を受け取り、食堂などで仕事をするとして川を渡るが、人身売買犯の標的になり売春をさせられることになる場合も多いと放送は伝えた。
ソン・ウォンジェ記者 wonje@hani.co.kr
原文: 訳M.S
