原文入力:2011-02-08午前08:26:04(1282字)
漢江・洛東江 飲料水汚染 恐怖
洛東江上流だけで45ヶ所 崩壊・浸出水 流出憂慮
釜山でも口蹄疫発生
キム・ヒョンデ記者、ナム・ジョンヨン記者、キム・キソン記者
全国に4000ヶ所を越える口蹄疫家畜埋却地の相当数が不十分に造成されたことが確認され、漢江と洛東江水路の飲料水源汚染という2次環境災難憂慮が大きくなっている。 政府は10日から京畿・江原・忠北の漢江上流埋却地100ヶ所余りを始め、全国の埋却地の実態に対する全面調査に入る。
環境部は先月24～28日、行政安全部などと共に慶北、洛東江上流地域の口蹄疫埋却地89ヶ所を調査した結果、45ヶ所(50.6%)で飲料水源汚染の恐れがあり、補強工事が必要なことが明らかになったと7日明らかにした。 23ヶ所は傾斜した場所であり崩壊が憂慮され、16ヶ所は浸出水流出の可能性が提起された。 ２種類の問題点が共に発見されたところは6ヶ所だった。 また、16ヶ所は集中豪雨時に問題になる恐れがあり雨水の排水施設が必要であることが確認された。 この調査は慶北地域の埋却地993ヶ所を慶北道が予備調査した後、このうち、危険性のある洛東江上流の89ヶ所を土木専門家らが現場調査する方式で行われた。 京畿道は去る5～6日、道内埋却地1954ヶ所のうち、627ヶ所を1次点検した結果、14ヶ所はガス排出管の設置が不適切であり、35ヶ所は盛り土が不足しており、109ヶ所は埋却地管理カードを備えつけていないという問題点を確認したと明らかにした。 特に一部の却地では河川と十分な距離をおいていないことが明らかになり、飲料水汚染などの憂慮が提起された。
イ・ガングン ソウル大教授(地球環境科学部)は 「感染の疑いがある家畜を急いで隔離した結果、どんぶり勘定式埋却処理が避けられなかった」 として 「現在の埋却地の構造では完全防水が難しく、時間の経過と共に浸出水が地下水に流れ込む可能性が大きい」 と憂慮した。 環境部は全国の埋却地4133ヶ所(鳥インフルエンザ197ヶ所を含む)の中で漢江の上水源に近い100ヶ所余りに対し10～16日に緊急実態調査を行い、残りの埋却地も全て来月4日までに調査する計画だ。 埋却地周辺と上水源上流にある管井4000ヶ所の水質モニタリングも強化すると明らかにした。
7日、釜山では初めて沙下区の豚農場で口蹄疫の発生が確認され、口蹄疫発生地域は9広域市・道 69市・郡・区に増えた。口蹄疫の余波で忠北60ヶ所、京畿12ヶ所など全国小・中・高93ヶ所(学生4027人)が授業の代わりに家で体験学習をする ‘登校停止’ や、始業延期などの措置をとったと教育科学技術部が集計した。
キム・ヒョンデ先任記者、ナム・ジョンヨン、キム・キソン記者 player009＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
