hankyoreh

原文入力:2011-01-31午後08:50:02(605字)
社会統合委 民間委員に委嘱状

ファン・ジュンボム記者

李明博大統領は31日、社会統合委員会のソン・ソクク委員長をはじめとする第2期民間委員33人に委嘱状を授けた。

イ大統領はこの日、大統領府で第2期委員らに委嘱状を与えた後 業務報告を受ける席で 「1期の時、保守と進歩側の人が討論を多くしたが、両者の見解が大きく異なると思っていたが、ほとんど差がなかったよ」 として「私たちの社会が葛藤が多く、完全に壁が積まれているような話をするが、おそらく 出会い、対話が不足していたためではないかと思う」 と話した。 イ大統領は続けて「ソウルだけでなく地方にも関心を持ち、地域社会での統合の観点で色々な主題を作って欲しい」 として 「地方自治体単位までではないが、少なくとも16広域市道単位ででも疎通と関連した歩みをして欲しい」 と頼んだとキム・ヒジョン大統領府報道官が伝えた。

第2期社会統合委員会はこの日△社会統合に対する国民認識向上△保守-進歩陣営間疎通強化△実践的政策代案用意に重点を置いて活動すると報告した。

ファン・ジュンボム記者 jaybee＠hani.co.kr

原文: 訳J.S