原文入力:2011-01-03午後08:04:56(856字)
民主党、検察捜査に "希代のコメディ" 批判
コ・ナム記者
ソウル中央地検がチョン・ジョンベ民主党最高委員に対する ある市民の内乱罪告発事件を刑事2部に割り振り捜査を始め、民主党は3日 "コメディ捜査" と批判した。
チャ・ヨン民主党スポークスマンはこの日の論評で「チョン最高委員の発言は犯罪とは全く関連がなく却下されなければならないが‘希代のコメディ捜査’が始まった」とし「(検察は)オウンゴール捜査を直ちに中断しなければならない」と明らかにした。チャ スポークスマンはチョン最高委員が水原のある大衆集会で行った 「李明博政権をばっさり殺してしまわなければならない」という発言に対し、「政府は怒った民心に対し的を射て伝えたチョン最高委員の忠言に耳を傾けることが当然だ」と話した。参与政府で法務部長官を務めたチョン最高委員は声明を出し「私は検察と一緒に仕事をしてみたが、検察の水準がこれ程ではなかった」として「政権の外圧があったと見るほかはない」と明らかにした。刑法87条‘内乱罪’条項は‘国土を斬裁したり国憲を紊乱する目的で暴動を起した者は処断する’と規定している。これを宣伝扇動する行為も処罰される。‘国憲紊乱目的’は‘法律上の手続きによらず憲法や法律の機能を消滅させること’または‘国家機関を強圧により転覆させる行為’等と規定される。
弁護士出身のチョン・ヒョンヒ院内スポークスマンは「チョン最高委員の発言は内乱罪構成要件に該当しないので却下しなければならないのに、捜査をすること自体が政治的」とし「内乱罪の場合‘目的’が重要だが、チョン最高委員の発言は野党政治家として国を良くしようとの趣旨なのでこれに該当しない」と話した。
コ・ナム記者 dokko＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
