原文入力:2010-12-08午前08:23:54(1529字)
ハンナラ党、国土委 ドアに施錠し92ヶ法案 奇襲上程
国会議長、予算法案 本日10時までに審査完了 要求
イユ・チュヒョン記者、シン・スングン記者
←来年予算案処理を巡り与野党が物理的衝突を起こした7日夜、国会本会議場で予算案処理を阻むために議長席を占拠した民主党など野党議員と、これを阻止しようとするハンナラ党議員がもみ合っている。 国会カメラマン団
ハンナラ党が7日夜、来年予算案と予算関連法案の単独処理を試み、国会本会議場と常任委員会などの各所で与野党間に物理的衝突が起きた。民主党と民主労働党など野党は、与党の単独処理を阻むため本会議場を占拠し座り込みに入った。これに伴い、年末政局が急激に凍りついている。
ハンナラ党は会期終了日の9日までに予算案の合意処理が難しいと判断し、7日夕、国土海洋委員会全体会議を単独で開き４大河川事業の核心法案である‘親水区域活用に関する特別法案’(親水法)等、92ヶの法案を奇襲上程した。ハンナラ党議員10人余りはこの日、会議場にあらかじめ入り野党議員が入ってこれないようにドアーを施錠した後、夜9時30分頃に開会を宣言し30余秒後に法案を奇襲上程した。この過程で民主党など野党議員と補佐陣が激烈に抗議し衝突が起きた。
パク・ヒテ国会議長はこの日、企画財政委を通過し法制司法委へ渡った所得税法改正案など予算付随法案14件に対し、法司委が8日午前10時までに審査を完了してほしいという内容で審査期日を指定した。国会事務局は8日明け方、国会議員と出入り記者を除く残りの人々に国会本庁から出て行ってくれとし、命令に応じない時は強制退去措置をすると警告した。
8日午後2時に本会議が予定されており、ハンナラ党が予算案と予算関連法案の強行処理を試みる可能性が高く見える。
民主党・民主労働党など野党は、ハンナラ党が7日夜に予算決算特別委と本会議を単独招集する可能性に備え、本会議場進入を試みたあげく夜11時10分頃に本会議場右側出入り口を突き抜け本会議場に入った。これに対し国会議長室に集まっていたハンナラ党議員らも本会議場に走って行き、国会議長席を互いに占めようと野党議員ともみ合った。この過程で与野党の議員らが擦過傷を負うなど本会議場は乱闘場に変わった。
民主党は12月の臨時国会招集要求にハンナラ党が応じるまで、本会議場占拠を継続する立場だ。しかし、ハンナラ党は今回の国会会期中(9日)に予算案を必ず処理する方針であり、残った期間 激烈な対立が予想される。
ソン・ハクキュ民主党代表は緊急議員総会で「李明博政府の横暴が本格的に始まったようだ」とし 「李明博大統領に言う。我々民主党を、野党を踏んで行け。私ソン・ハクキュを踏んで行け」と話した。
しかし、キム・ムソン ハンナラ党院内代表は記者らと会い 「法が定めた日を守らずに年末に予算案を処理する悪い慣行を打ち破ろうということが私の意志」とし、8～9日の国会本会議での予算案処理意志を繰り返し明らかにした。
先立って李明博大統領は最近 数回にわたり 「9日までに予算を処理してくれ」と頼んだ。
今回ハンナラ党が予算案を強行処理するならば李明博政府スタート以後2008年から今まで、3年間連続で予算案を単独処理する不名誉な記録を残すことになる。
イユ・チュヒョン、シン・スングン記者 edigna＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/452652.html 訳J.S
