原文入力:2010-12-02午後08:34:29(612字)
"社会的に騒がせ陳謝"
ホン・ソクチェ記者
←チェ・チョルウォン M&M前代表が警察の調査を受けるため2日午後、ソウル、中区、内資洞のソウル地方警察庁に入っている。 キム・ジンス記者 jsk＠hani.co.kr
ソウル地方警察庁刑事課は2日‘殴られ代 暴行’で物議をかもした物流業者M&Mの前代表チェ・チョルウォン(41)氏を被疑者身分で呼び調査した。
この日午後2時頃、警察に出頭したチェ氏は‘金を与えれば人を殴ってもいいのか’という記者らの質問に 「私のために良くないことが広がり、社会を騒がせて申し訳ないと考える」とし「詳しい内容は調査される席で話す」と話した。チェ氏は‘殴られ代 暴行’が公開された後、外国出張中であると知られたが、実際はその間 国内に留まっていたことが把握された。
警察はチェ氏を相手に被害者ユ・某(52)氏を暴行し‘殴られ代’を渡したか否かと暴行の程度などを調査した。
先立って警察は去る30日に告訴状を提出したユ氏を相手に、チェ氏に暴行された経緯と被害程度などを尋ねた。
ホン・ソクチェ記者 forchis＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/451868.html 訳J.S
