原文入力:2010-12-01午前07:51:45(1058字)
野4党・20余団体 共同宣言…6者会談 再開要求
キム・ミンギョン記者
野党と全国民主労働組合総連盟(民主労総),民主社会のための弁護士会(民弁),韓国進歩連帯など20ヶ余りの労働・市民・社会団体は30日‘韓半島平和のための非常時局会議共同宣言文’を出し 「韓半島の安定と平和を取り戻すための唯一の解決法は対話を通じた平和的解決」と主張した。
これらはこの日午前、ソウル、中区、韓国言論振興財団で共同宣言文を発表する記者会見を行い 「延坪島砲撃事件とこれにともなう韓-米連合軍事訓練で韓半島の危機が東北アジア全般へ拡大する様相」としながら「軍事力を前面に出しまた別の武力衝突を引き起こすすべての言動と行動は直ちに中断されなければならない」と指摘した。これらは△危機の南北関係転換のために南と北、周辺国らが直ちに対話に出ること△西海平和協力特別地帯構想の履行など、韓半島緊張の平和的解消方案を用意すること△韓半島平和のための6者会談を再開することなどを促した。
この日の宣言には民主党、民主労働党、国民参加党、進歩新党など野党の代表者らとペク・キワン統一問題研究所長、キム・ヨンフン民主労総委員長、キム・ソンス民主弁護士会会長、イ・ガンシル韓国進歩連帯常任代表、キム・サングン6・15共同宣言実践南側委員会常任代表、チョ・スンドク民主化実践家族運動協議会議長など40人余りが参加した。イ・ガンシル韓国進歩連帯常任代表は「北韓が平和的に問題を解決できるよう積極的に努力しなければならない」とし「韓国政府も緊張感を高めさせる韓-米連合軍事訓練を中断し、対話で解決しなければならない」と話した。
全国女性連帯などもこの日午後、国防部前で‘戦争を煽る軍事訓練反対・韓半島平和を望む女性たちの記者会見’を開き 「南北はこれ以上 事態が悪化しないよう至急に対話に出なければならない」と主張した。
一方、保守指向団体である社団法人時代精神と北韓民主化ネットワークは1日、アン・ビョンジク時代精神理事長、ノ・ジェボン前国務総理、イ・サンフン前国防部長官らと共に‘北韓の軍事的攻撃に対する市民・社会元老緊急時局討論’を開く予定だ。キム・ミンギョン記者 salmat＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
