hankyoreh

原文入力:2010-11-26午前09:07:00(747字)

チョン・チョンフィ記者

キム・ヨンフン全国民主労働組合総連盟(民主労総)委員長は25日‘現代自動車不法派遣事態’と関連し、現代車正規職労組がストライキを決議する場合、民主労総次元の連帯ストライキを行うと明らかにした。

キム委員長はこの日、ソウル、中区 貞洞の民主労総事務室で記者懇談会を開き「(現代車非正規職支部組合員らの工場占拠ストライキにもかかわらず)不法派遣問題が解決されない時は、正規職労組もストライキに入らなければならない」とし「正規職労組がその程度に決議すれば他の連盟をはじめ民主労総次元で(連帯ストライキを)決断できる」と話した。彼は切迫性と真正性のないストライキが‘一発性ストライキ’に終わるケースを何度も見てきたとし、全国金属労組と現代車正規職・非正規職労組が共同対応方案をじっくり議論しているので、ストライキが決定される瞬間に実際行動に入ると見通した。

雇用労働部が去る24日に出した社内下請け実態調査結果に対し、キム委員長は"造船業界に不法派遣がないということは通りがかった牛でも笑う" とし再調査を要求した。

一方、国際労総(ITUC)アジア太平洋組織一般理事会はこの日、現代車非正規職支部の工場占拠ストライキを支持する決議文を出した。理事会は「韓国政府と現代車は社内下請け労働者に対する弾圧と人権および労働基本権を侵害するすべての行為を直ちに中断しなさい」と促した。チョン・チョンフィ記者 symbio＠hani.co.kr

原文: 訳J.S