原文入力:2010-11-22午後07:42:29(1569字)
使用側、30億 追加損害賠償 訴訟‘強硬 追い込み’
事態拡散 防ごうと‘休業’警告
金属労組は "ストライキ支援" 決議
シン・ドンミョン記者
←遮られた公正社会 非正規職労働者のストライキ籠城が8日目を迎えた現代自動車蔚山１工場で22日午後、ある労働者の母親が出入りが統制された蔚山、北区、楊亭洞の蔚山工場の鉄門をつかみ泣いている。長期籠城中の息子の健康が心配で工場を訪ねたというこの母親は1工場が見える所まで入れてくれるよう要請したが、警備職員らに結局阻止された。 蔚山/キム・ミョンジン記者 littleprince＠hani.co.kr
大法院判決趣旨にともなう正規職転換を要求する現代自動車社内下請け非正規職労働者のストライキが22日、蔚山から全州・牙山工場などに広がる中で、全国金属労働組合がストライキ支援を決議した。
現代車はこの日、蔚山1工場を占拠籠城中の非正規職労組員に食料を届けようとする家族たちを阻止するかと思えば、籠城場の用水供給も遮断した。また、この日、追加でイ・サンス金属労組現代車非正規職支部長など非正規職労組員27人を相手に30億ウォンの損害賠償請求訴訟を起こすなど、強硬対応を続けた。これで現代車が提起した損害賠償請求規模は65人に対し60億ウォンに増えた。
組合員15万人余りで国内最大規模の金属労組はこの日午後、忠北、忠州で開くはずだった28次定期代議員大会を現代車蔚山工場近隣の蔚山、北区庁、オートバレー福祉センターに移して開き、現代車非正規職ストライキに対する支援方案を決議した。
計600人余りが参加したこの日の代議員大会でパク・ユギ金属労組委員長は「全面ストライキを含め共に実践し支援できる多角的闘争方案を決議するだろう」と話した。金属労組は最近、中央執行委員会を開き、24日に労組幹部1000人余りがストライキに突入した後、蔚山に集結することを決議した経緯がある。現代車正規職労組の金属労組現代自動車支部も来る29日に定期代議員大会を開き非正規職ストライキ支援方案を決議する予定だ。
この日、ストライキ8日目をむかえた現代車蔚山工場非正規職労組員500人余りは1工場内で占拠籠城を行い、300人余りは工場外で地域労働界および市民社会団体らと共に集会とテント座り込みを継続した。現代車全州工場非正規職労組員360人余りもこの日午前2時間だけ操業し午前10時から部分ストに入った。去る16日からの残業拒否に続き全面または部分ストを繰り広げてきた牙山工場労組員320人余りも22日、2時間の部分ストを行った。
現代車蔚山工場は非正規職労組員らが占拠籠城中の蔚山1工場に対し、この日から昼・夜間2時間ずつ残業短縮を決めた。これに伴い1工場正規職労働者3200人余りも残業手当てを受けられなくなる。カン・ホドン現代車副社長は社員たちに送った家庭通信文で 「事態が長期化すれば操業短縮だけでなく休業措置まで下すほかはない」と明らかにした。
‘労働人権実現のための労務士の集い’と‘民主社会のための弁護士の集い’等、4団体はこの日 蔚山工場正門前で共同記者会見を行い、現代車に社内下請け労働者らの正規職転換を促した。現代車非正規職労組の家族対策委員会も記者会見を行い、現代車の用役警備員らと管理者らが暴力を犯したと糾弾し籠城場への物品搬入と医療スタッフ訪問を統制しないことを要求した。
蔚山/シン・ドンミョン記者 tms13＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/area/449998.html 訳J.S
