原文入力:2010-11-22午前08:34:29(1115字)
民主-市道知事 共同決議文
イユ・チュヒョン記者、キム・ギョンホ記者
←イ・インヨン４大河川大運河反対特別委委員長(左から３人目)が21日午前、国会代表室で開かれた民主党広域市・道知事政策協議会で共同決議文を朗読している。左側からパク・ジュンヨン全南道知事、アン・ヒジョン忠南道知事、イ委員長、ソン・ヨンギル仁川市長、ソン・ハクキュ代表、パク・チウォン院内代表、イ・シジョン忠北道知事、キム・ワンジュ全北道知事。 キム・ギョンホ記者 jijae＠hani.co.kr
４大河川事業と関連して民主党の党論と異なる話をしたパク・ジュンヨン全南知事が21日‘４大河川反対’意見を明確にすることにより、民主党が４大河川反対戦線で単一隊列を整えた。民主党良い地方政府委員会(委員長キム・ジンピョ)はこの日、党指導部と所属広域市・道知事(仁川・忠南・忠北・光州・全北・全南)らが参加する政策協議会を開き、４大河川事業対応を議論した。無所属のキム・ドゥグァン慶南道知事の代理としてカン・ビョンギ政務副知事も参加した。
栄山江の深刻な汚染問題を根拠に４大河川事業に同調してきたパク・ジュンヨン全南知事はこの日の冒頭発言で「党が４大河川と関連して多くの闘争をしているのに全南道は栄山江事業をしなければなければならないと主張して異見があるように映ったが、私は‘運河は許さない’ということは全く同じだ」と話した。彼は「ただし栄山江を生かさなければならないのは地域民の懸案なので中央党・専門家・全南道が共にする栄山江未来委員会を作り知恵を用意しようと思う」と話した。
パク知事はこの日の会議が終わった後、他の市道知事らと共に４大河川事業に反対するという共同決議文採択にも参加した。これらは決議文で「民主党所属地方自治団体長は大型堰と大規模浚渫で環境を破壊する４大河川事業に明確に反対する。一部自治団体長があたかも４大河川事業に賛成しているように糊塗するのは事実をわい曲したことであり強力に対応する」という文句で釘を刺した。４大河川大運河反対特別委委員長を受け持っているイ・インヨン最高委員は「会議前からパク知事と継続的に意見を調整した。未来委員会は一種の出口戦略」としながら「今や内紛が解消された局面だと見れば良い」と話した。
イユ・チュヒョン記者 edigna＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/449832.html 訳J.S
