原文入力:2010-11-22午前08:20:05(1425字)
進歩新党‘6党共同対策委員会’提案…民主労働党 "鎮圧中断を"
民主労総 "闘争全国化" …30代非正規職 焼身図る
シン・ドンミョン記者
←民主労総のキム・ヨンフン委員長(左から３人目)らが21日午前、蔚山、北区、楊亭洞の現代自動車蔚山工場前で 「非正規職労働者に対する暴力鎮圧を中断し直ちに対話と交渉に出ること」を現代車側に要求している。 蔚山/ニューシス
大法院判決趣旨に合うよう正規職転換を要求する現代自動車蔚山工場非正規職労組のストライキ事態が、一人の労働者の焼身企図に続き管理者との激しい衝突につながり、進歩政界と労働界が‘会社側の誠実交渉’を要求する共同対応に出た。
イ・ジョンヒ民主労働党代表は21日、蔚山でチョ・スンス進歩新党代表、キム・ヨンフン民主労総委員長などと会い、現代車非正規職問題に関する民主党・民主労働党・進歩新党・創造韓国党など野4党議員合同総会の開催を提案した。
チョ・スンス代表もこの日 「現代車非正規職の正規職転換のための政界の仲裁と提案が必要だ」とし、国民参加党、社会党まで合わせる野6党共同対策委の構成を提案した。民主労働党はこの日、現代車蔚山工場明村正門入り口でイ代表とクォン・ヨンギル院内代表など最高委員団と国会議員団、党役員など1000人余りが参加した党員総力決議大会を開き 「現代車は非正規職労働者に対する暴力鎮圧を中断し、直ちに対話と交渉に出よ」と促した。
キム・ヨンフン民主労総委員長とパク・ユギ金属労組委員長、イ・ギョンフン金属労組現代車支部長らは同日午前、現代車蔚山工場正門前で記者会見を行い「金属労組が現代車との直接交渉に出て、非正規職の正規職化議論を始める」とし「現代車が民主労総のこういう対話努力を拒否すれば、全国的な闘争に直面することになるだろう」と警告した。
金属労組は22日と24日、蔚山で相次ぎ大規模代議員大会と全幹部決議大会を開き現代車非正規職ストライキ支援方案を決議する予定だ。
これに先立ち去る20日には、現代車蔚山工場正門前で民主労総嶺南圏決議大会が開かれた現場で、現代車非正規職労働者ファン・某(33)氏が午後4時20分頃、突然壇上に上がり、からだに油をかけ焼身を試みる事態が起きた。周囲の人々が急いで火を消し病院に移送したおかげでファン氏は顔に2～3度の大火傷を負ったが、気道と臓器には致命的な損傷がないと知られた。
同日午前にはカン・ホドン現代車副社長が数百人の管理者を率いて非正規職労働者500人余りが占拠籠城中の1工場を訪ね、退去命令書の伝達を試み、その渦中に管理者と労働者の間に激しい衝突が起きた。4工場正門前では同僚労働者が占拠ストライキ中である1工場に進入しようとしていた非正規職200人余りと水・消化液などをまいて防ぎ立った管理者らの間に激しいもみ合いが起きた。
現代車側は「去る15日から一週間続いた社内下請け労組のストライキにより21日午前までに生産支障が7732台903億ウォンの売上損失をこうむった」と主張した。
蔚山/シン・ドンミョン記者 tms13＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/449831.html 訳J.S
