hankyoreh

原文入力:2010-11-11午後08:55:36(658字)
キム・テヨン長官 国会で明かす

シン・スングン記者、ソン・ホジン記者

キム・テヨン国防長官は11日、特戦司令部のアラブ首長国連邦派兵が「韓国型原子力発電所輸出に役立つよう積極的に協力しなさい」という李明博大統領の指示に従ったものだと明らかにした。

キム国防長官はこの日、国会国防委員会に出席し昨年11月17～20日、23～26日の二度 アラブ首長国連邦を訪問したことと関連し 「アラブ首長国連邦は当初 過度な要求をし、派兵を含め40ヶ程度の質問をした」とし「大統領に進行状況を申し上げ、大統領は‘積極的に協力をしてみよう’と話した」と明らかにした。キム長官は続けて「昨年、原子力発電所受注のために努力し、政府のほとんどすべての部署が協力したがその過程で派兵の挙論があった」とし、イ大統領の指示は「我々が原子力発電所を受注することに役立てる方法は色々な協力をしろということだが、派兵もその中に入っている」と話した。キム長官のこういう発言は政府の特戦司令部派兵が原子力発電所を受注しようとするイ大統領の意志に基づく決定であることを公式確認したもので、国会の派兵同意案処理過程で相当な論難が予想される。

シン・スングン、ソン・ホジン記者 skshin＠hani.co.kr

原文: 訳J.S