原文入力:2010-11-09午後08:35:50(1028字)
ソン・ジュンヒョン記者
法学者と弁護士たちが法学教授出身のヒョン・ビョンチョル国家人権委員長の辞退要求に加勢した。キム・チャングク前人権委員長など前職人権委員15人のヒョン委員長辞退要求会見に続き、野5党と人権・市民団体、女性界の退陣要求も続いている。だが、ヒョン委員長は9日に開かれた国会運営委員会の人権委国政監査に出席し 「私は公正だ」として辞退する意向がないことを明確にした。
‘ヒョン・ビョンチョル人権委員長辞退要求 法学者・弁護士共同宣言準備会’はこの日 常任委員3人の内 2人が辞退するなど跛行をきたしている人権委事態と関連し 「人権委の独立性を保障し今の問題を解決する第一歩はヒョン委員長が直ちに辞退すること」と明らかにした。これらは また「人権委跛行の責任は無資格人権委員と人権委員長を任命し人権委組織縮小など人権委の独立性を傷つけてきた李明博政府にある」と強調した。法学者・弁護士らが参加する今回の集いは、300人余りの署名を集め 10日昼 12時、ソウル、中区の人権委前でヒョン委員長の辞退を要求する記者会見を行う。ホン・ソンス淑明女子大法学部教授は「憲法の価値と人権に関心の高い法学者たちがヒョン委員長の無能と独断運営に腹を立てた」とし「進歩・保守を問わず、学界重鎮らも多数参加した」と伝えた。民法を専攻し漢陽大法大教授を務めたヒョン委員長はこの間 人権委員長として専門性が足りないという学界の評価を受けてきた。
一方、野5党と人権・市民団体も9日 国会本館前で会見を開き「無能で反人権的なヒョン委員長は直ちに退陣しなさい」と促した。韓国女性団体連合と韓国女性民友会、韓国女性の電話などの女性界も10日午前、人権委前でヒョン委員長退陣要求記者会見を行う。
しかし、ヒョン委員長はこの日 国会運営委国政監査で「引き受けた業務を忠実に遂行する」と明らかにした。彼はキム・ユジョン民主党議員の辞退要求に「人権委がきちんと運営されており、私は公正だ」とし 「励ましの電子メールがたくさん来ている」と反論した。
ソン・ジュンヒョン先任記者 dust＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
