原文入力:2010-11-03午後08:45:39(1877字)
特戦司令部 130人余り…国防部 "国益創出に貢献"
民主党‘反対’明確に…国会同意 容易ではなさそう
クォン・ヒョクチョル記者、ソン・ヨンチョル記者
←アフガニスタンの再建に参加する地方再建チームの保護を担当することになる‘アフガン再建支援団(アセナ部隊)’創設式が11日午後、仁川、桂陽区、曉星洞の特殊任務団練兵場で開かれ、創設部隊将兵が国旗に対する敬礼をしている。再建支援団は特戦司令部部隊を中心に320人余りの将兵で構成された。 仁川/イ・ジョングン記者 root2＠hani.co.kr
国防部は3日、韓国型原子力発電所を導入するアラブ首長国連邦(UAE)の要請により特殊戦部隊130人余りを国会の同意を得て年末に派兵する計画と明らかにした。国防部はアラブ首長国連邦派兵をこの間の紛争地域に対する国連平和維持活動(PKO)や多国籍軍派遣とは異なり国益の創出に尽くす新しい概念の派兵と説明した。だが複雑な中東情勢に対する考慮が不足し、経済論理だけに埋没し派兵の名分が明確でないとの批判も侮れず、国会同意過程で論難が予想される。
チャン・グァンイル国防部政策室長はこの日「アラブ首長国連邦は5000人ほどの自国特殊戦部隊を1万人に倍加し、部隊水準を引き上げるために韓国軍最精鋭部隊である特殊戦部隊の派遣と緊密な訓練協力を要請してきた」とし「派遣特殊戦部隊の任務はアラブ首長国連邦特殊戦部隊に対する教育訓練支援、連合訓練および演習、有事の際の我が国国民の保護など」と明らかにした。
国会同意を通過すれば派兵期間は今年12月から2012年12月までの2年間であり、兵力は特戦司令部1個地域隊130人余りが4～6ヶ月周期で交代する予定だ。 だが、原子力発電所建設完了(2020年)時まで派兵が延びる可能性が高いという分析もある。駐屯地はアルアインにいるアラブ首長国連邦軍特殊戦学校領内宿舎と訓練場を無償で使う計画だ。
チャン・グァンイル室長は「来年1月から工事を始める原子力発電所警戒は我が特戦部隊は関与せず、アラブ首長国連邦が引き受ける」として「派遣される特戦部隊駐屯地と原子力発電所工事現場が300km超えて離れている」と話した。
国防部は今回の特戦部隊派遣は安全な非紛争地域で軍事協力を強化し、国益を創り出すことに寄与する新しい概念の部隊派遣だと説明した。特戦部隊アラブ首長国連邦派遣同意案は9日閣僚会議審議・議決を経て国会に提出される予定だ。
だが、不安な中東地域情勢と原子力発電所受注のような民間経済活動を後押ししようと派兵した先例がないという点で、今回の派兵が軍本来の任務遂行とは距離があるという批判も出ている。
アラブ首長国連邦と刺々しい関係のイランはガルフ湾を挟んで向き合ったアラブ首長国連邦に原子力発電所を作ることに対し憂慮していると知られた。アラブ首長国連邦は原子力発電に冷却水が大量に必要で、海岸に位置しなければならないが、その場合 海の彼方にあるイランの軍事的威嚇に露出するため特戦部隊派遣など韓国に軍事協力を要求していると知られた。
米国のイラン制裁に対する協力でイランと不快な関係の韓国としては、アラブ首長国連邦派兵でイランとの追加関係悪化の可能性もある。匿名を要求した国防委所属ハンナラ党議員は「アラブ首長国連邦特戦兵力教育という派兵の名分が曖昧で、我が国が原子力発電所を受注し何を約束したのか知らされていない」とし 「(韓国政府が原子力発電所受注の代価としてアラブ首長国連邦政府に)有事の際、同盟の水準に準ずる軍事協力を約束したという説もある」と指摘した。だが、密室派兵論難という指摘に対し国防部関係者は「アラブ首長国連邦側の要請で軍事協力の具体的内容は非公開とすることにした」とし、それ以上の説明を拒否した。
しかし民主党は政府の派兵要請に反対するという意向を明らかにした。この日午後、キム・テヨン国防部長官がパク・チウォン院内代表に会い、派兵計画を説明し協力を要請したが、パク院内代表は派兵に明確に反対するという意を伝達した。
クォン・ヒョクチョル、ソン・ヨンチョル記者 nura＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/446943.html 訳J.S
