原文入力:2010-10-28午前09:29:31(961字)
キム・ファンシク総理に "ホ・ガク ご存知ですか"
イ・ジェフン記者
←27日午後、イ・ジェオ特任長官がソウル、西大門、北阿峴洞の西大門障害者総合福祉館を訪ね、お年寄りと挨拶を交わしている。 ニューシス
"ひょっとしてホ・ガク ご存知ですか?" "…." "それではジョン・パクはご存知ですか?" "分からないです。"
キム・ファンシク国務総理が27日午前、ソウル、鍾路区、曹渓寺でチャスン曹渓宗総務院長を就任挨拶を兼ねて礼訪した席で交わされた対話の一こまだ。
チャスン総務院長はキム総理が就任辞で‘公正な社会のための法と原則、疎通と和合、分かち合いと配慮’を強調した事実を想起させ、ケーブルTV<mnet>のサバイバル オーディション プログラム‘スーパースターK2’の優勝者ホガク氏を種に話を解いていった。チャスン総務院長は「ホ・ガクという友人がどんな背後もなく、受け継いだ財産もなく、ひたすら誠実さと持って生まれた声だけで成功神話を実現した」として「それ(ホ・ガクの優勝)を見て、公正な社会を作る代表的な事例ではないか考えた」と話した。チャ・スン総務院長は「公正な社会実現と庶民政策に助けになるだろう」としながら「総理がその過程を一度報告を受けてみれば良いだろう」と薦め、1位ホ・ガクと2位ジョン・パクについてよく分からないと言っていたキム総理は「一度聞いてみる」と答えた。
チャ・スン総務院長は同席したイ・ジェオ特任長官に「この頃も挨拶する時、90度に曲げられるのか」とし 「あまりに多く曲げれば、何か隠しているような感じがすることもあるので、これから挨拶する時は45度だけになさりなさい」と棘のある勧告をした。
キム総理とチャ・スン総務院長の対話は曹渓宗側倍席者のヨン・ダム総務部長が‘10・27法難名誉回復’問題を挙論して、取材陣を外にだし非公開に変えられた。
イ・ジェフン記者 nomad＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/administration/445905.html 訳J.S
