原文入力:2010-10-01午後10:53:16(720字)
ノ・ヒョンウン記者
←ぺク・ウォンウ(44)民主党議員
盧武鉉前大統領の告別式場で献花をしようとしていた李明博大統領夫妻に向け"謝れ" と叫び起訴されたぺク・ウォンウ(44)民主党議員に控訴審で無罪が宣告された。
ソウル中央地裁刑事控訴5部(裁判長 キム・ジョンホ)は1日、葬式妨害疑惑で起訴されたペク議員に「故意が認められない」として原審を破棄し無罪を宣告した。
裁判所は判決文で「ペク議員は盧前大統領の死に現政権の責任があると考えてきたし葬儀委員として葬式手続きに参加してきた点などを勘案すれば、イ大統領夫妻に向かって‘謝れ’と大声を出したことは故人に対する追慕の感情をそれなりの方式で表出したと見る余地がある」と話した。
裁判所は続けて「葬式の敬けんで厳粛な進行は故人の死を哀悼するためのものであり、必ずしも具体的な手続きに参加した人々が一貫して沈黙を守らなければならないという意味と見ることはできない」と明らかにした。
ペク議員は昨年5月29日、ソウル、景福宮で行われた盧前大統領告別式で、イ大統領夫妻が献花しようとするや、立ち上がり 「謝れ。他で焼香しなさい」と大声を出した疑惑で罰金300万ウォンで略式起訴された。先立って1審はペク議員に一部有罪を認め罰金100万ウォンを宣告した経緯がある。
ノ・ヒョンウン記者 goloke＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/441839.html 訳J.S
