原文入力:2010-09-17午後05:23:36(852字)
クォン・ヒョクチョル記者
軍服務中の将兵らは‘ポグリ’を軍隊生活中にこっそりと食べた時、最もおいしい食べ物に選んだ。
国軍放送ラジオ プログラムの‘幸福ウイルス’最近、兵士400人余りのアンケート調査結果によれば、兵士たちはこっそりと食べるおやつとしてポグリ、次いでチョコパイ、乾パンを挙げた。
ポグリは兵士たちが夜間警戒勤務と当直勤務後に袋入りラーメンの袋を開け、お湯を袋の中に注ぎ麺が煮えたら食べることをいう。鍋で煮て食べる袋入りラーメンをあたかもカップ ラーメンのように食べるということだ。なぜ兵士たちはポグリを作るのだろうか。軍隊では調理器区がないので、ラーメンを煮て食べることができないためだ。
兵士たちは最も食べたい食べ物として、肉(41%),ピザ(10%),お母さんが作った食べ物(6%),刺身(5%)の順と答えた。
兵士たちが好む芸能人はガールグループが大勢だった。少女時代(18%)が最も人気が高く、次いでエフ エックス(7%),アイユ(6%),ティアラ(5%),カラー(4%)等が後に続いた。
軍にきて‘恋人と別れた’と答えた兵士は16%であり、当時の階級は二等兵(36%),一等兵(33%),上等兵(13%),訓練兵(12%),兵長(4%)の順だったと答えた。70%ほどが軍生活初期に二等兵や一等兵の時に恋人と別れるということだ。
一方、兵士たちは訓練所入所初日、寝床についたときの思いとしては‘広く果てしない’(26%)が最も多かった。次いで‘家を思う’(17%),‘何も考えない’(11%),‘夢のようだ’(6%),‘ときめき’(5%)等と答えた。この他に‘2年はすぐだ’‘今が始まりだ’‘恋人を思う’‘孤独だった’という兵士もいた。
原文: 訳J.S
