原文入力:2010-09-06午後08:19:15(1211字)
企画調整室長 キム・ジュソンの代わりにモク・ヨンマン 投入
2次長 ミン・ビョンファン・3次長 キム・ナムス 内定
ファン・ジュンボム記者
国家情報院(国情院)企画調整室長と第2次長、3次長が6日 交替させられた。
李明博大統領はこの日、次官級の国家情報院2次長(公安・保安・経済など国内情報担当)にミン・ビョンファン局長、3次長(対北韓情報取得およびサイバーテロ防止担当)にキム・ナムス局長を内部昇進させたと大統領府が発表した。 同じく次官級の企画調整室長にはモク・ヨンマン行政安全部次官補が内定した。いわゆる国家情報院‘ビッグ4’の内，海外・北韓情報担当のキム・スク1次長を除く３つの席が同時に変わった。
この日、国家情報院人事はウォン・セフン院長親政体制を強化したことが特徴だ。イ大統領の兄イ・サンドク ハンナラ党議員ラインと名指しされてきたキム・ジュソン企画調整室長を外し、代わりにウォン院長の‘ソウル市庁ライン’であるモク・ヨンマン次官補を投じたことが代表的だ。モク企画調整室長内定者は、ソウル市公務員出身で、ウォン院長がソウル市経営企画室長、行政副市長である時に自治行政課長、環境局長などを務め、ウォン院長が2008年2月行政安全部長官に就任するや行安部へ共に席を移した最側近だ。彼は李明博 ソウル市長時期に秘書室長職務代行もした。国内情報を受け持ってきたミン2次長内定者も国家情報院内で‘ウォン・セフンの人’に挙げられてきた。国家情報院事情に明るい与党核心関係者は「ウォン・セフン院長が李明博政府後半期を導くため自身と呼吸をよく合わせられるチームを設けたこと」と話した。
キム・ナムス3次長内定者は、国内外経済と北韓情報を取り扱い、2008年7月の金剛山観光客襲撃事件後に新設された大統領府国家危機状況チーム長を2年近く務めた。
イ大統領はこの日、長官級の経済社会発展労使政委員長にチェ・ジョンテ ソウル大名誉教授を併せて内定した。
◇チェ・ジョンテ(71)労使政委院長△大邱△大邱農林高、嶺南大商学科△ソウル大経営大学長、最低賃金委員長
◇ミン・ビョンファン(53)国家情報院2次長△ソウル△東星高、高麗大経済学科△国家情報院支部長、局長
◇キム・ナムス(53)国家情報院3次長△江原、江陵△江陵高、陸軍士官学校△国家情報院室長、大統領府国家危機状況チーム長
◇モク・ヨンマン(51)国家情報院企画調整室長△大田△大田高、高麗大行政学科△ソウル市環境局長、行政安全部企画調整室長
ファン・ジュンボム記者 jaybee＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
