原文入力:2010-09-02午前08:31:51(1257字)
地下鉄1号線 ソウル駅～仁川駅区間 全面中断
堂山鉄橋に設置物飛び込み2号線も一時止まる
←第7号台風‘コンパス(KOMPASU)‘が時速40km内外の速い移動速度でソウル、景気、仁川などに台風警報が発令された2日午前、ソウル、鍾路の大通りで街路樹が折れ歩道を遮断している。 ニューシス
台風‘コンパス’が2日午前6時30分、江華島に上陸し台風の影響でソウル・京畿地域に強い風雨が吹きつけ、ソウル地下鉄1号線と4号線の運行が中断されるなど出勤途中の市民が大きな不便を被っている。
また、台風の上陸で秒速20mを越える強風のために木が折れ看板が転がるなど、危険要因が大きくなることにより教育科学技術部は小学生の登校時間を2時間遅らせ公立幼稚園は休校するようにした。
◆地下鉄運行中断
KORAILはこの日午前5時20分よりソウル駅から京仁線、仁川駅までの区間の運行が全面中断されたと明らかにした。地下鉄4号線も午前5時26分から衿井駅～烏耳島駅区間の運行が全面中断されたが、8時以後に運行が再開された。停電は秒速20mを越える強風でビニールなどが電線にはりつく事故などにより発生したと見ている。
←台風‘コンパス’が午前7時、仁川、江華島近隣に上陸した中で、仁川市、富平区、山谷洞のある住宅街で屋根にあった構造物が落ち駐車していたタクシーが破損するなど被害が相次いでいる。 ニューシス
◆ソウル市バス 270台投入
ソウル市はコンパスの影響で運行が中断された地下鉄1号線と4号線区間に車両270台を投じ運行中だ。ソウル市は午前7時30分頃、地下鉄の運行が中断された九老駅、加里峰駅、舎堂駅など主要地域に予備のバスなど使用可能車両270台を投入し出勤途中の市民をソウル駅など市内まで運んでいる。
◆小学校登校時間 2時間 延期
教育科学技術部と消防防災庁は強い風に伴う生徒たちの安全問題と出勤途中の混雑を減らすため、ソウル、京畿地域の小中学校の登校時間を普段より2時間遅らせることを決めた。教科部はこれと共に午前8時40分からいっせいに始まる予定だった大学修学能力試験模擬評価の時間を学校長の裁量により1～2時間遅らせ施行することができるようにした。また、ソウル市教育庁と京畿道教育庁はソウル地域全体の公私立幼稚園に対し休業を決めた。
◆コンパスの未来
コンパスは午前6時35分、江華島南端に上陸し中心付近最大風速秒速27m、強風半径180kmの小型級台風であり、時速43kmで北東に進んでいる。気象庁はコンパスがこの日午前9時頃、60km付近陸上を移動した後、午後には東海に抜け出るものと予想した。
e-ニュースチーム
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/437949.html 訳J.S
