原文入力:2010-08-31午前09:01:53(1042字)
就任式見るため業務中断…‘時代錯誤的 軍規厳守’不満
一部警察署 '就任式を見る場面を写真に撮って報告’指示も
ファン・チュンファ記者
←チョ・ヒョノ警察庁長官が30日午後、大統領府で李明博大統領から任命状を受けるために立っている。 大統領府カメラマン団
チョ・ヒョノ警察庁長官就任初日の30日、警察庁が全国警察にチョ庁長の就任式をオンラインで視聴しろと指示したことが明らかになった。就任式を見るために暫し業務を中断した一線職員たちは新任警察庁長官の初指示が‘時代錯誤的な軍規厳守’と不満を表した。
この日午後、ソウル、鍾路区のある派出所。チョ庁長の就任式が予定された午後5時になるや巡察に出ていた職員たちが一人二人と復帰し始めた。‘全警察官は午後5時から始まる就任式を視聴しろ’という警察庁の指示に従ったことだった。巡察から復帰したある職員は「警察本来の任務が民生治安なのに、この時間に就任式を見守れという」と話した。警察はこの日、内部イントラ網の‘警察庁統合テレビ会議’に‘チョ・ヒョノ警察庁長官就任式’を開設し、全職員がリアルタイムで就任式を見ることができるようにした。このイントラ網は一時、接続者が集中したために30分間程 サーバーがダウンした。
警察の全職員に新任庁長の就任式を視聴しろとの指示が下されたのは今回が初めてだと知らされた。ソウル市内大部分の警察署は就任式が始まる前から署長、課長、係長など数十人が集まり就任式を見守るため暫し業務を正常に行えなかった。
一部警察署は就任式を見る場面を写真に撮り報告しろとの指示まで受けたという。ある警察関係者は「今日 警備電話で‘職員らが集まり就任式を見て、その様子を写真に撮り結果報告をしなさい’という指示が降りてきた」として「以前は文書で就任辞を受け取り見る水準だったが、それでなくとも忙しいというのにつまらないことで職員たちを困らせている」と不平を言った。また別の警察関係者は「全職員に就任式を見ろと言ったのは‘俺が今から始める。緊張しろ’という趣旨ではないだろうか」と話した。
ファン・チュンファ記者 sflower＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/437565.html 訳J.S
