hankyoreh

北朝鮮労働党のキム・ヨジョン総務部長//ハンギョレ新聞社

　北朝鮮労働党のキム・ヨジョン総務部長が20日、米国のトランプ大統領の指示で韓米合同演習「乙支（ウルチ）フリーダムシールド（UFS）」が縮小されたことについて、「最も楽しみにしていた『戦争ごっこ』を取り止めなければならない哀れな立場」だとし、「彼らが自慢していた『米韓血盟』の主従関係構図を鮮明に描いている」と韓国を猛非難した。

　キム部長は20日夜、朝鮮中央通信を通じて発表した談話で「トランプの言葉ひと言でソウルは最も楽しみにしていた『戦争ごっこ』を取り止めなければならない哀れな立場に置かれるようになった」とし、「米統帥権者の一方的な指令に従って双方間の調律もなく米軍が尻尾を巻いても、一言の抗弁もできないのがまさに、指揮権を主人に任せた傀儡（かいらい）軍隊の宿命」だと主張した。17日に始まった韓米合同演習は、当初は27日まで実施される予定だったが、米国のトランプ大統領の縮小指示を受け、訓練期間が11日間から5日間へと大幅に短縮された。

　キム部長は、李在明（イ・ジェミョン）大統領について「表では、トランプの『演習縮小の決断』に『敬意』を表するだの、『苦心のこもった大きな決定』だのという面はゆい言葉でへつらい、裏では『最悪のシナリオ』に備えた『自主国防』と『独自の軍事力確保』をうんぬんした」として、「李在明の裏表の異なる二重的言行は、韓国の不安でいらただしい矛盾心理をありのまま見せている」と非難した。

　キム部長は「たった一度の合同軍事演習の縮小によって国家の安全保障がそっくり揺れる国がまさに、国防と安全保障を外部勢力に任せながらも『自らを守る能力が満ち溢れる』と自己評価する韓国という実体である」とし、「韓国当局の非現実的で時代錯誤の妄想と安全保障観が招いた当然な惨事である。まさに、このようなことを因果応報という」と主張した。