原文入力:2010-08-10午前09:29:22(1048字)
"検証されず信頼できないリーダーシップ"
"大統領の中で全て生き残った人はいない"
ホン・ヨンドク記者
←キム・ムンス京畿知事
李明博大統領が40代のキム・テホ前慶南知事を総理に電撃抜てきしたことに対しキム・ムンス京畿知事が "典型的びっくり人事" "検証されず信頼できないリーダーシップ" と声を高めた。
キム知事は9日午前、京畿道2庁会議室で200人余りの公務員が参加した中で開かれた月例朝会で 「突然、寝て起きたらオー! この総理が、この人は誰なんだ? 突然ただま誰かが出てきて、これは誰なんだ、なぜそのようにするのか分からない」と話した。
キム知事は、中国の場合 現世代の指導者は胡錦濤と温家宝で、次世代指導者は誰という等、リーダーシップ自体が安定していて予測もでき、その人の個人特性や指向までみな把握できる反面、キム前知事の総理抜てきは‘びっくり人事’と遠まわしに批判した。
キム知事はキム総理候補者について 「どんな考えを持ち、どんな経歴を積み、どのように検証を受けてこの国をどんな国に引っ張っていき、あの人に期待することがあるのかないのか、こういうことに対する国民の信頼と予測と検証された力量に対する信じられるものがない」として「これが果たして正常なのか」と話した。
キム知事は一歩更に進んで「あいつがまた いつ食い荒らすのか、後に何を掠め取るのか、次にあの人が辞めて自殺するのか銃で撃たれて死ぬのか、本当に分からない」と付け加えた。キム知事は「予測もできず検証されてもいないリーダーシップで先進国まで行けるのか」と反問し、 「我が国の大統領の中にまともに本人とその家族が完全に生き残った人はひとりもいない。みな銃で撃たれて死んだり、監獄へ行ったり、その子供が監獄に行ったり自殺したりしなかった人が誰かいるか。ひとりもいない」という話もした。
チェ・ウヨン京畿道スポークスマンは「キム知事の発言は我が国が中国に比べ行政でも政治でも予測可能でないという点を指摘しただけで、キム・テホ国務総理候補者を狙ったものではない」と弁明した。
水原/ホン・ヨンドク記者 ydhong＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/434287.html 訳J.S
