原文入力:2010-07-28午後07:55:18(1053字)
署名者 1000人 越える…‘総理談話’促す
チョン・ナムグ記者
去る5月、韓国と日本の知識人200人余りが発表した‘韓日併合無効’声明の署名者が両国で1000人を越えた。
これに伴い、両国の知識人代表は28日‘1千人宣言’署名者名簿と声明書を日本政府に正式に伝達し、韓日併合無効を公式確認する日本総理名義の談話発表を促した。
和田春樹東京大名誉教授とキム・ヨンホ柳韓大総長など、両国の知識人代表8人はこの日、東京で記者会見を行い「荒井聡 国家戦略相に会い声明書を伝達した」とし、「議員たちにも会って声明の趣旨を説明し協力を要請した」と明らかにした。
和田名誉教授は 「当初計画どおり署名者が1000人を突破したことにより韓国側発起人と共に日本政府に宣言文を正式に出した」とし「(100年前)韓日併合条約が公表された8月29日、日本総理が知識人らの宣言趣旨を反映した談話文を出してくれるよう要請した」と話した。声明に参加した知識人は日本で524人、韓国で587人など計1111人と最終集計された。
声明書伝達には韓国署名者を代表しキム総長の他にイ・テジン ソウル大名誉教授、キム・ジンヒョン前ソウル市立大総長、キム・ビョンギ知識産業社代表が参加し、日本からは和田名誉教授の他に荒井信一茨城大名誉教授、山田昭次 立教大名誉教授、東海林勤 牧師が参加した。
両国知識人たちは去る5月、ソウルと東京で同時に発表した声明書で 「(1910年日本の)韓国併合は大韓帝国の皇帝から民衆に至るまで、すべての人の激烈な抗議を軍隊の力で押さえ付け実現させた、文字どおりの帝国主義行為であり、不義不正な行為であった」として「併合条約は源泉無効だったという韓国側解釈が共通した見解として受け入れられなければならないだろう」と明らかにした経緯がある。その後、これを両国知識人社会に回覧し署名を受け付けた。
キム・ヨンホ柳韓大総長は 「日本総理の談話が出てくるか否かは確信できない。半々と見る」としつつも「両国知識人が1000人余りも署名に参加しただけに日本政府が軽く考えはしないと思う」と話した。
東京/チョン・ナムグ特派員 jeje＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
