原文入力:2010-07-26午前09:41:57(1117字)
ホン・ジュンピョ議員まで揉み消し キム・ソンジュン前労使政委員長 辞退圧迫
"より大きな組織的介入があったのだろう"
イ・ムニョン記者
←シン・ギョンミン キャスター
シン・ヒョンミン前<文化放送>(MBC) ‘ニュースデスク’キャスター(現 論説委員)は25日 「驚愕すべきこと」と語った。民間人不法査察疑惑で退いたイ・ヨンホ前大統領府雇用労使秘書官が、チョン・ドンヨン民主党議員および自身と親しいという理由で2008年にキム・ソンジュン前労使政委員長の辞退に介入したという証言(<ハンギョレ> 24日4面)に接した後だった。
キム前委員長とチョン議員およびシン前キャスターは全て全州高等学校同期(1971年卒業)だ。キム前委員長が‘ロウソクのあかり政局収拾改閣’次元で交替させられた2008年7月はシン前キャスターが政府批判性格のニュースデスク‘クロージング コメント’で世間の注目を集めた時だった。
シン前キャスターはこの日<ハンギョレ>との通話で「キム前委員長とは親しい友人の間柄だ。彼が交替させられた時‘DY’(チョン議員)のためらしいという話は聞いたが、私がキャスターとして権力を批判したという事実が影響を及ぼしたということは考えなかった」として「万一、事実ならば驚愕すべきことだ」と話した。彼は「結局、長・次官や公務員を友人として持つ言論人は、政府批判もするなということ」として「キャスターも、ニュースも出来ないようにして言論を抹殺するという意味で、基本もできてない発想」と批判した。
シン前キャスターはまた「キム前委員長交替当時、労働側の人々から‘とても力の強い人が(キム・ソンジュンは)駄目だと言った’という話を聞いた」と伝えた。彼は「ホン・ジュンピョ当時ハンナラ党院内代表の‘交替不可’意見まで揉みつぶすほどの力ならイ・ヨンホ前秘書官級ではない」として「もっと大きく組織的な介入があったという推測が出回った」とした。
シン前キャスターは24日、自身のツイッターにあげた文でも「当時、ホン・ジュンピョ与党院内代表の‘推薦’を無視し、労使政委員長を任期前に追い出した人物について聞いたが、誰なのかは分からなかった。ものすごく強い人だとひそひそ話した」として「無断査察と人事壟断は兄弟のようだ」と話した。イ・ムニョン記者 moon0＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/431979.html 訳J.S
