原文入力:2010-07-20午後08:41:38(1640字)
党 倫理委 決定…補欠選 悪材料と判断 緊急 収拾
カン議員、セクハラ発言 否認…野党は辞退 要求
キム・ジョンチョル記者,イ・ジョンエ記者
←酒の席で女子大生に‘セクハラ性女性卑下発言’をしたと知られたカン・ヨンソク ハンナラ党議員が20日午後、国会政論館で記者会見を行い潔白を主張している。タク・ギヒョン先任記者 khtak＠hani.co.kr
カン・ヨンソク ハンナラ党議員(41・ソウル 麻浦乙・写真)が大学生らと会った席で‘女性卑下発言’を行ったと20日<中央日報>が報道し、波紋が生じている。ハンナラ党はこの日、倫理委員会を開き「党の威信を傷つけた」としカン議員の除名を決めた。
カン議員は去る16日、第2回国会議長杯 全国大学生討論大会に参加したソウル○大学学生たちと共にした夕食の席で、アナウンサーを志望するある女子学生に「全てを上げるつもりをしなければならないが、できるか」と尋ねたとこの新聞は報道した。カン議員はまた、特定私立大学を名指しして「○○女子大以上は自尊心のためにそうできない」と話したとこの新聞は伝えた。カン議員は李明博大統領にも言及したと伝えられた。彼は同席したある女子学生が昨年大統領府を一緒に訪問した事を思い出し 「その時、大統領が君だけを見つめていたよ。そばに奥様(大統領夫人 キム・ユンオク氏)さえいなかったら、君の(携帯電話)番号も聞いていただろう」と言ったと伝えられた。
カン議員はこの日、国会政論館で記者会見を行い関連報道を全面否認した。彼は「女性卑下的発言をしたことは全くない」として「政治命をかけて虚偽わい曲報道に対し民事・刑事上の責任を問う」と話した。カン議員は続けて「ある女子大生が‘将来の希望としてアナウンサーか記者か悩んでいる’と言ったので、記者の方が良いと言ったし、また、ちょうどその学生が1年4ヶ月前に大統領府晩餐会に同席した学生だったことを思い出して、当時 大統領が大学と専攻を尋ねた事実を話しただけ」と明らかにした。カン議員はこの日、直接該当女子学生と通話し‘そういう話を聞いたことはない’という確認まで得たと主張した。
だが、該当女子学生は記者の確認電話に答えず、その場に参加した他の学生は「私は直接当事者ではないので話せない」と話した。
ハンナラ党は7・28補欠選に及ぼす悪影響などを考慮し、この日午後 倫理委員会を開きカン議員に対する除名を決めた。除名は懲戒の中で最も厳重な措置で、除名になれば党員資格を喪失し5年間は復党が不可能だ。除名は議員総会で在籍議員3分の2以上の賛成で確定する。
この日の倫理委を主宰したチュ・ソンヨン議員は「報道内容自体が政治家として党の威信を大きく傷つけたという点を否認するのは難しい」と除名理由を明らかにした。先立ってアン・サンス党代表は党倫理委員会を直ちに招集し徹底した真相調査をするよう指示した。ハンナラ党女性議員らもこの日、声明書を出しカン議員を‘該当行為者’として名指しし党除名措置を指導部に要求した。
野党圏もいっせいにカン議員の議員職辞退を要求するなど強力に批判した。ノ・ヨンミン民主党スポークスマンは国会ブリーフィングで「報道内容が事実ならば、その水準はセクハラを越え性暴行水準といえるほど、顔が赤くなり衝撃的」としつつ「カン議員は自身の発言に対し明確な責任を負わなければならない」と明らかにした。パク・ソニョン自由先進党スポークスマンも「カン議員は公職にいる資格がないだけに自ら退かなければならない」と要求した。
アン・チャンヒョン、イ・ジョンエ記者 blue＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/431238.html 訳J.S
