原文入力:2010-07-19午後08:50:35(1711字)
"４回も ヌード写真を撮ろう" 強要…情況認定 録音収録ある
前郡議長も同じ席に…イ・ガンス郡守 "事実無根、陰湿な攻撃"
パク・イムグン記者
←イ・ガンス高敞郡守のセクハラにあったと明らかにしたキム・某(23)氏が2010年1月29日、自身の高等学校の友人にインターネットを通じて送った電子メールの内容。
全北高敞郡で契約職として勤務した女性公務員キム・某(23)氏がイ・ガンス高敞郡守からヌード写真を撮ろうというセクハラを計４回にわたり受けたという主張を提起した。キム氏がセクハラにあった席にはパク・ヒョンギュ前郡議長も３回同席しており、こういうムードに加勢したとキム氏は話した。キム氏は2009年7月、郡庁契約職公務員に合格し、企画管理室で仕事をしていたが、この問題が起きて2010年4月に退職した。
キム氏の話によれば、2009年12月末～2010年1月初め、パク前議長が呼び郡議長室に入るとパク前議長とイ郡守が、写真愛好家であるパク前議長が出したアルバム<自然と世の中との疎通>を見ていた。この本の88ページと89ページに載せられたセミヌード写真2枚を見たイ郡守は、キム氏に「君もヌード写真を撮るつもりがあるか? 今、撮れば美しい」と話し、キム氏が返事を躊躇しているとすぐに「私と議長様が言っているんだから、ただ 'はい'と言えば良いんだよ」と言ったとキム氏は伝えた。当時、二人はキム氏にセミヌード写真が載ったこのアルバムも一冊渡した。
キム氏は1月29日と2月23日にも同じ場所でイ郡守が 「まだヌード写真を撮るつもりがないか? 齢が何歳だと思って両親と相談をするのか? 私が君といたずらをすると思うか。もうこの子と話はできない」などと言ったと伝えた。キム氏は1月29日午後4時55分には、こういう事実のために苦しいと訴える内容の電子メールを友人に送り、このマールは現在も残っている。キム氏は「パク前議長が2月23日、郡議長秘書2人の前で‘郡守がキム氏にヌード写真を撮ろうと言ったが、撮らないと言った’と話し、羞恥心のためにその場で泣いた」と話した。イ郡守は3月30日、郡庁のある行事場所でもキム氏に「‘ご両親と(ヌード写真を撮るか)相談してみたか’と尋ねた」とキム氏は明らかにした。
これと関連して、キム氏の父親(51)は去る4月26日、普段から面識があったパク前議長と会い、こういう事実を確認しこれを録音した。この時、パク前議長は「(娘が)スタイルが本当に可愛い。ヌード一度撮るか？ 冗談で言った。三度四度(そうしたかは)分からない。(あなたの娘の記憶が)正確なんだろう」 と話した。キム氏の父親は娘が受け取ったアルバムにイ郡守とパク前議長の指紋が付いていると見ている。
キム氏の母親(49)も去る6月26日、郡議長秘書ひとりに会い、パク前議長がヌード写真の話をしたという事実を聞き、これを録音した。この秘書は「(2月23日‘キム氏がヌード写真撮らないか’というパク前議長の)その話は私も聞いたが、私たちまでが聞いたと言えば私たちの立場も難しくなりそうで。私の立場も考えて、私も知らないと言うしかありません」と話した。
これと関連してイ郡守は「去る1月頃、キム氏と一度一緒にいたが、キム氏が主張したようなことはなかった。(6・2地方選挙を控え)キム氏家族たちが民主党にこういう情報提供をしたが、選挙時期がくれば私を陰湿に攻撃する声が出てくる」と反論した。
パク前議長は 「覚えていない。検察が捜査中なので、誤りがあれば罰を受ける。6・2選挙過程で問題になったが、今また再び話すのもとても遅いのではないか」と話した。6・2地方選挙でイ郡守は民主党公認を受け３選に成功し、パク前議長は郡議員に3回目の当選を果たした。
パク・イムグン記者 pik007＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/area/431082.html 訳J.S
