原文入力:2010-06-29午後10:07:26(793字)
保安法 違反疑惑 幹部 3人逮捕
市民社会 "公安弾圧 中断" 反発
キル・ユンヒョン記者
←韓国進歩連帯活動家と会員たちが29日午前、ソウル、永登浦区、永登浦洞の事務室で押収捜索にあった事務室を見回している。 イ・ジョングン記者 root2＠hani.co.kr
警察庁と国家情報院は29日、ソウル、永登浦区、韓国進歩連帯事務室と後援会の‘進歩サラン’事務室を国家保安法違反疑惑で押収捜索し、ハン・チュンモク共同代表、チェ・ヨンオク自主統一委員会副委員長、チョン・デヨン前執行委員長など進歩連帯関係者3人を逮捕し調査中だと明らかにした。
警察関係者は「これらの国家保安法違反疑惑に対して7年余り前から粘り強く見て来たものであり、今日 逮捕令状と押収捜索令状の発行を受け執行した」 と話した。警察はハン代表などが進歩連帯を結成し運営する過程で、北韓の指令を受けていたという疑惑を持っていると伝えられた。進歩連帯は民衆陣営の連帯団体である統一連帯と民衆連帯が合体して2007年に結成された。
ハン代表は国家情報院へ連行され、残り2人は警察庁保安課弘済洞分室で調査されていると分かった。
一方、民主労働党クァク・ジョンスク,イ・ジョンヒ議員と全国民主労働組合総連盟、全国教職員労働組合、全国女性連帯など市民社会団体関係者50人余りはこの日、押収捜索が執行された進歩連帯事務室前で記者会見を行い「地方選挙敗北にともなう政局転換用企画捜査」だとし「時代錯誤的な公安弾圧を中断せよ」と要求した。
キル・ユンヒョン記者 charisma＠hani.co.kr
原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/428154.html 訳J.S
