原文入力:2010-06-01午前09:10:28(968字)
仁川選挙戦状況質問に卑劣な言葉 論難
チョン・モンジュン代表はイ・クァンジェ狙い "煉炭ガスのような候補"
アン・チャンヒョン記者
6・2地方選挙が最終版に達する中で‘卑劣な言葉’論難がおきている。
ハンナラ党仁川地域選対本部長イ・ユンソン議員は31日、ソウル、汝矣島のハンナラ党本部で開かれた記者懇談会で‘仁川地域状況’を尋ねる記者らの質問に、「幸い天安艦事態が目の前の仁川近海で起きた。他の地域より感じるところが違う」と話した。
中央選挙対策委員長のチョン・モンジュン代表は相次ぐ‘煉炭ガス’発言で非難された。チョン代表はこの日昼、江原、原州市で開かれた街頭遊説で 「イ・ゲジン江原知事候補は酸素のような男だが、とんでもないことにイ候補を困らせる煉炭ガスのような候補がいる」とし「時をわきまえずにこっそりと訪ねてくる煉炭ガスを阻まなければ頭がぼうっとしてからだが麻痺する」と話した。イ・クァンジェ民主党候補を狙った発言だ。チョン代表は先立って去る30日午後、ソウル、冠岳区、ソウル大入口駅で行った街頭遊説でもハン・ミョンスク民主党候補を狙って同様な話をした。
これに対しキム・ユジョン民主党選対委スポークスマンは論評を通じ 「自身の地方区である仁川近海で天安艦事態が発生したことが幸いだという妄言を直ちに撤回し、犠牲者遺族と国民に謝罪せよ。」と話した。また、キム スポークスマンは 「チョン代表が政府与党代表でありながら‘天安艦と関連して民主党の立場が北韓と同じだ’という中傷宣伝を日常的に行うなど、選挙で見せうるすべての低劣な形態をすべて見せている」と批判した。
一方、チョ・ジンレ ハンナラ党慶南道党スポークスマンはこの日「チャン・ヨンダル前民主党議員が去る29日、馬山市街頭遊説で‘大統領も総理も国家情報院長も軍に行かなかった。これだから私が金正日でも天安艦を真っ二つにする’と発言した」と批判した。
アン・チャンヒョン記者 blue＠hani.co.kr
原文: 訳J.S
